Blue plaque № 53318

LE MAGASIN LA BAIE DE LA RUE QUEEN Vers la fin du XIXe siècle, les magasins à rayons révolutionnent la vente au détail en offrant choix, prix modiques et remboursement garanti. En 1895, Robert Simpson demande à l'architecte Edmund Burke de dessiner les plans d'un nouveau magasin à l'angle sud-ouest des rues Yonge et Queen. C'est le premier immeuble au Canada à ossature métallique porteuse et sa façade est modelée sur cette structure. En 1969, le magasin, après avoir été agrandi six fois, occupe deux blocs entre les rues Yonge, Queen, Bay et Richmond. En 1978, la plus vieille société et le plus important propriétaire de grands magasins au Canada, la Compagnie de la Baie d'Hudson, achete l'immeuble. Devenu un «La Baie» en 1991, il reste l'un des monuments commerciaux les plus célèbres au Canada. Fondation du patrimoine ontarien, organisme du gouvertement de l'Ontario

English translation: "THE QUEEN STORE LA BAIE OF QUEEN STREET In the late 19th century, department stores revolutionized retail by offering choice, low prices and guaranteed refund. In 1895 Robert Simpson asked architect Edmund Burke to draw up plans for a new store on the southwest corner of Yonge and Queen Streets. It is the first building in Canada with a supporting metal frame and its façade is modelled on this structure. In 1969, the store, after being expanded six times, occupied two blocks between Yonge, Queen, Bay and Richmond Streets. In 1978, the oldest company and largest department store owner in Canada, the Hudson's Bay Company, purchased the building. It became a “La Baie” in 1991 and remains one of Canada's most famous commercial monuments. Ontario Heritage Foundation, Government of Ontario [AWS Translate]"