I H S SOCIETAS VIRGINUM IESU CASTILIONIS S. ALOYSIO GONZAGAE PROTECTORI SUO AD DIE 20 APRILE 1727

Località Molinello, Casaloldo, Italy

PROV. DI MANTOVA CASALOLDO DISTR. D'ASOLA

English translation: PROV. OF MANTOVA CASALOLDO DISTR. A-A-A-A [AWS Translate]

Via Giustizia, Casaloldo, Italy

18 - NOVEMBRE - 1935 A RICORDO DELL'ASSEDIO PERCHE' RESTI DOCUMENTATA NEI SECOLI L'ENORME INGIVSTIZIA CONSVMATA CONTRO L'TALIA ALLA QUALE TANTO DEVE LA CIVILTA' DI TUTTI I CONTINENTI

English translation: 18 - NOVEMBER - 1935 IN MEMORY OF THE SIEGE SO THAT THE ENORMOUS INGIVSTICE CONSVMATA AGAINST THE TALIA TO WHICH THE CIVILIZATION OF ALL CONTINENTS OWES SO MUCH [AWS Translate]

Piazza Matteotti, Casaloldo, Italy

CASALOLDO RIVENDICA A SE UNA MEMORIA DANTESCA NELL'ANNO SECENTENARIO 1921 DALLA MENZIONE CHE DEI CASALODI CONTI DI QUESTO CASTELLO E' FATTA NEL SACRO POEMA. "Già fuor le genti sue dentro più spesse, prima che la mattia da Casalodi da Pinamonte inganno ricevesse". (Canto XX INF.)

English translation: HOUSEHOLDER CLAIMS TO HIMSELF A DANTE'S MEMORY IN THE SEVENTEENTH YEAR 1921 FROM THE MENTION THAT OF THE HOUSEHOLDERS COUNTS OF THIS CASTLE IS MADE IN THE SACRED POEM. “Already out of the thicker people inside, before the morning from Casalodi from Pinamonte received deceit”. (Canting of the twenties INF.) [AWS Translate]

Via Dante Alighieri, Casaloldo, Italy