Сквер Героїв Прикордонників 2023

, Odesa, Ukraine

Тем, кто выжил в охваченном вражеской блокадой Ленинграде, и кого «Дорога жизни» привела в Одессу 1941–1944

вулиця Олександра Кутузакія, 1, Odesa, Ukraine

В цьому будинку проживала Юлія Рябчинська, чемпіонка XX Олімпійських ігор з веслування (1947–1973)

Запорізька вулиця, 15, Odesa, Ukraine

В этом здании с 1975 по 1983 гг. работал видный учёный, академик АН УССР Алексей Всеволодович Богатский

English translation: Alexey Vsevolodovich Bogatsky, a prominent scientist and academician of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, worked in this building from 1975 to 1983 [AWS Translate]

вул. Люстдорфська дорога, 86, Odesa, Ukraine

В этом здании с 1973 по 1986 год работал видный учёный, химик-аналитик, академик АН УССР Николай Сергеевич Полуэктов

English translation: Nikolay Sergeevich Poluektov, a prominent scientist, chemical analyst, academician of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, worked in this building from 1973 to 1986 [AWS Translate]

вул. Люстдорфська дорога, 86, Odesa, Ukraine

Україна. Пам'ятка архітектури Клуб товариства прикажчиків-християн (включно дворову споруду) 1911 р. Охоронний №558-Од Охороняється державою, пошкодження карається законом

вулиця Новосельського, 100, Odesa, Ukraine

Домъ Божий «Вефиль» Построенъ и освященъ въ 1831 г. при Петропавловской церкви (1839–1932 г.г.)

English translation: The House of God “Bethel” was built and consecrated in 1831 at the Peter and Paul Church (1839—1932) [AWS Translate]

вулиця Олександра Кутузакія, 1, Odesa, Ukraine

На этой территории, на месте парка "Юность", до начала 1960-х годов располагались позиции береговой стационарной батареи БС-39 42-го отдельного артдивизиона Одесской военно-морской базы, вооружённой тремя 203-миллиметровыми дальнобойными орудиями. В 1941 году батарея приняла активное участие в 73-дневной героической обороне Одессы, поддерживая своим огнём части Приморской армии в восточном и южном секторах боевых действий

English translation: On this territory, on the site of Yunost Park, until the early 1960s, the positions of the BS-39 coastal stationary battery of the 42nd separate artillery division of the Odessa Naval Base, armed with three 203 mm long-range guns, were located. In 1941, the battery took an active part in the 73-day heroic defense of Odessa, supporting units of the Primorsky Army in the eastern and southern sectors of combat operations with its fire [AWS Translate]

, Odesa, Ukraine

Координаты: 46°25'37 Сев. широты; 30°46'45 Вост. долготы Здесь, во время Крымской войны, у берега Среднего Фонтана, 30 апреля (12 мая по нынешнему календарю) 1854 года, в густом тумане, сел на мель фрегат Британского Королевского Флота "Тигр". В результате ожесточённого боя, корабль был захвачен козаками береговой стражи, затем взорвался и затонул. Были взяты в плен капитан корабля Генри-Уэлс Джиффард, 24 офицера и 201 матрос и гардемарин. Как память о событии пушка с "Тигра" была в 1904 году установлена на Приморском бульваре, и стала первым военно-историческим памятником Одессы… Памятник находится под защитой Черноморского отдельного козацкого прикордонного округа

English translation: Coordinates: 46°25'37 N; 30°46'45 East Here, during the Crimean War, off the coast of the Middle Fountain, on April 30 (May 12, according to the current calendar), 1854, in thick fog, the British Royal Navy frigate Tiger ran aground. As a result of a fierce battle, the ship was captured by coast guard Kozaks, then exploded and sank. Captain Henry Wells, Giffard, 24 officers and 201 sailors and midshipman were captured. As a memory of the event, the Tiger gun was installed on Primorsky Boulevard in 1904 and became the first military-historical monument in Odessa... The monument is under the protection of the Black Sea Separate Kozatsky Cordon District [AWS Translate]

, Odesa, Ukraine

Улица названа в честь Героя Советского Союза Кондрашина Андрея Кузьмича, командира эскадрильи, участника обороны г. Одессы, погиб в 1944 г.

English translation: The street is named after Andrey Kuzmich, Hero of the Soviet Union Kondrashin, squadron commander, member of the defense of Moscow. Odessa, died in 1944. [AWS Translate]

Фонтанська дорога, 20/4, Odesa, Ukraine

Площадь 10 Апреля Названа в честь дня освобождения Одессы войсками 3-го Украинского фронта от фашистских оккупантов 1944 г.

English translation: 10 April Square It was named after the liberation of Odessa by the troops of the 3rd Ukrainian Front from the fascist occupiers in 1944. [AWS Translate]

10-го Квітня площа, 1, Odesa, Ukraine

Улица названа в честь Героя Советского Союза Краснова Николая Федоровича, командира эскадрильи, участника обороны г. Одессы, погиб в январе 1945 г.

English translation: The street is named after Nikolai Fedorovich Krasnov, Hero of the Soviet Union, squadron commander, member of the defense of Moscow. Odessa, died in January 1945. [AWS Translate]

улица Краснова, 2, Odesa, Ukraine

В этом здании с 1973 по 1991 год работал известный химик-аналитик член-корреспондент АН Украины Василий Андреевич Назаренко

English translation: Vasily Andreevich Nazarenko, a well-known chemical analyst, corresponding member of the Academy of Sciences of Ukraine, worked in this building from 1973 to 1991 [AWS Translate]

вул. Люстдорфська дорога, 86, Odesa, Ukraine

Отважный подводник герой Советского Союза контр-адмирал Лунин Николай Александрович 1907–1970 г.г. жил и работал в Одессе с 1907 по 1935 г.

English translation: The brave submariner, Hero of the Soviet Union, Rear Admiral Nikolai Aleksandrovich Lunin, lived and worked in Odessa from 1907 to 1935 in 1907—1970. [AWS Translate]

вулиця Контр-адмірала Луніна, 6, Odesa, Ukraine

Улица названа в честь героя-комсомольца Павла Шклярука, отдавшего свою жизнь при выполнении воинского долга в июне 1966 г.

English translation: The street is named after Komsomol hero Pavel Shklyaruk, who gave his life while performing his military duty in June 1966. [AWS Translate]

, Odesa, Ukraine

В этом доме с 1972 по 1999 год жил Герой Советского Союза, заслуженный военный лётчик СССР, генерал-майор авиации Шадрин Геннадий Алексеевич

English translation: Gennady Alekseevich Shadrin, Hero of the Soviet Union, Honored Military Pilot of the USSR, Major General of Aviation, lived in this house from 1972 to 1999 [AWS Translate]

ул. Новосельского, 96, Odesa, Ukraine

Україна. Пам'ятка архітектури та містобудування місцевого значення Будинок Прокудіна 1903 р. Арх. Прохаска В.І. Охоронний №434-Од Охороняється державою, пошкодження карається законом

вулиця Кіри Муратової, 32, Odesa, Ukraine

На этом кладбище покоится прах жертв Сталинских репрессий, замученных и расстрелянных в 1930–1940 годах людей разных национальностей, беспартийных и коммунистов. Вечная память невинным жертвам произвола.

English translation: This cemetery houses the ashes of victims of Stalinist repression, people of different nationalities, non-partisans and communists who were tortured and shot in 1930—1940. Eternal memory to the innocent victims of tyranny. [AWS Translate]

, Odesa, Ukraine

На этом кладбище похоронены более 5000 жертв голодомора 1921 г.

English translation: More than 5,000 victims of the Holodomor of 1921 are buried in this cemetery. [AWS Translate]

, Odesa, Ukraine