Thomas Telford, Pontcysyllte Aqueduct, and William Hazeldine silver plaque

Pontcysyllte Aqueduct Un on gampweithiau Thomas Telford, adeiladwyd 1795 - 1805. Gwnaed y 18 pilar o'r garreg leol, ac uchder y rhai yn y canol hyd at y gwaith metal yw 126! Rhed y gamlas drwy gagn haearn sydd 1007' o hyd, 11' 10" o led, a 5'3"o ddyfnder-y mwyaf ym mhrydain. Daeth yr hearn o weithfeydd William Hazeldine yn amwythig a'r cefn mawr. Cyfanswm £47,000 ffrydi'r dwr i'r gamla o'r ddyfrdwy ger rhaeadr-y-bedol, llantysilio. Pontcysyllte Aqueduct Built By Thomas Telford 1795 - 1805 There are 18 Piers made of local stone, the central ones over the Dee being 126’ high up to the ironwork. The canal runs through an iron trough, 1007’ Long, 11’ 10” wide and 5’ 3” deep, The largest in Britain. The Iron was supplied by William Hazeldine from his foundries at Shrewsbury and nearby Cefn Mawr. Total cost £47000 Water is fed from the Dee at the Horseshoe Falls at Llanttysilio near Llangollen

English translation: "Pontcysyllte Aqueduct One of Thomas Telford's masterpieces, built 1795 - 1805. The 18 pillars were made from the local stone, and the height of those in the middle length to the metalwork is 126! Run the canal through an iron gag is 1007' long, 11' 10" wide, and 5'3" in depth—the largest in Britain. The hearn came from William's works Hazeldine in shale and reverse great. Total £47,000 the flow of water into the canal from the dune near rhaeadr-y-bedol, llantysilio. Pontcysyllte Aqueduct Built By Thomas Telford 1795 - 1805 There are 18 Piers made of local stone, the central ones over the Dee being 126' high up to the ironwork. The canal runs through an iron trough, 1007' Long, 11' 10” wide and 5' 3” deep, the largest in Britain. The Iron was supplied by William Hazeldine from his foundries at Shrewsbury and nearby Cefn Mawr. Total cost £47000 Water is fed from the Dee at the Horseshoe Falls at Llanttysilio near Llangollen [AWS Translate]"