Place de Grève. La chute de l'empire romain et le déclin de la vie économique entraînèrent la fin de l'entretien des routes et la prédominance des voies fluviales. Sur un terrain sablonneux bordant la Seine, la grève, était débarqué l'approvisionnement des habitants de Paris. Sur cette place de Grève avaient lieu les exécutions capitales aussi bien que les réjouissances populaires, notamment les feux de la Saint-Jean. Sous Henri IV, le gibet fut remplacé par une fontaine. La guillotine y fut utilisée pour la première fois le 25 avril 1792. C'est là que se réunissaient les ouvriers sans travail, d'où l'expression "faire la grève". Jusqu'au XIXe siècle, la place de Grève représentait seulement le quart de l'actuelle place de l'Hôtel-de-Ville.

English translation: "Strike Square. The fall of the Roman Empire and the decline of economic life led to the end of road maintenance and the predominance of river routes. On a sandy land bordering the Seine, the strike, landed the supply of the inhabitants of Paris. In this place of Strike were the capital executions as well as the popular rejoicing, including the fires of the Saint John. Under Henry IV, the gibet was replaced by a fountain. The guillotine was first used there on 25 April 1792. This was where workers without work met, hence the expression “strike”. Until the 19th century, Strike Square represented only one quarter of the present Town Hall Square. [AWS Translate]"

Hôtel de Ville de Paris, facing the rue de Rivoli, Paris
Google Streetview OpenStreetMap

by City of Paris Part of the Histoire de Paris series

Colour: brown

Wikimedia:

Flickr:

Subjects

None identified yet. Subjects are curated by hand so please bear with us.