Collège des Grassins. Fondé en 1569 par un conseiller au Parlement du nom de Pierre Grassin, il est à l'origine prévu pour abriter dix-huit boursiers originaires du diocèse de Sens; un siècle de prospérité lui permet de devenir l'un des établissements les plus importants de la montagne Sainte-Geneviève, et l'un des dix grands collèges de l'Université de Paris. Ses premiers bâtiments sont édifiés grâce `Thierry Grassin, frère du fondateur, qui acquiert une partie de l'ancien hôtel d'Albret, et deux maisons voisines, rue des Sept-Voies (actuelle rue Valette). Quatre autres s'y ajoutent peu après, et la chapelle, dédiée à la Vierge, est consacrée en 1578 par l'évêque de Digne. Au début du XVIIIe siècle le Parlement doit intervenir pour mettre un terme aux dettes accumulées, mais sa renommée se maintient: Chamfort y est élève en 1755. Des bâtiments démantelés pour permettre, en 1844, l'ouverture de la rue de l'Ecole polytechnique, subsiste cette porte du XVIIe siècle.
English translation: "College of Grassins. Founded in 1569 by an adviser to Parliament named Pierre Grassin, it was originally intended to house eighteen fellows from the diocese of Sens; a century of prosperity allowed it to become one of the most important establishments in Sainte-Geneviève Mountain, and one of the ten major colleges of the University of Paris. Its first buildings are built thanks to 'Thierry Grassin, brother of the founder, who acquires part of the former hotel of Albret, and two neighbouring houses, rue des Sept-Voies (now rue Valette). Four more were added shortly thereafter, and the chapel, dedicated to the Virgin, was consecrated in 1578 by the Bishop of Digne. At the beginning of the 18th century Parliament had to intervene to put an end to the accumulated debts, but its fame continued: Chamfort was raised there in 1755. This 17th-century door survives buildings dismantled to allow the opening of the Rue de l'Ecole Polytechnique in 1844. [AWS Translate]"
