Faculté de Médecine. Le chirurgien La Martinière obtient de Louis XV la construction d'une Académie de chirurgie. L'architecte Gondouin réalise de 1769 à 1786 une partie d'un vaste projet, marqué par un retour à l'Antiquité classique: un portique à quatre rangées de colonnes ioniques devant une grande cour entourée d'une colonnade; le grand amphithéâtre s'ouvre au fond sous un péristyle corinthien. La Convention y réunit en 1794 les corporations rivales, médecins et chirurgiens, sou le nom d'"Ecole de santé" rebaptisée sous l'Empire "Faculté de médecine". L'architecte P. Ginain reprend de 1878 à 1900 les plans de Gondouin pour construire sur le boulevard Saint-Germain un édifice doté d'un bel escalier, qui abrite la salle du conseil, la riche bibliothèque, le musée et les archives de la Faculté.
English translation: "Faculty of Medicine. The surgeon La Martinière gets from Louis XV the construction of an Academy of Surgery. The architect Gondouin carried out from 1769 to 1786 a part of a large project, marked by a return to classical antiquity: a four-row portico of ionic columns in front of a large courtyard surrounded by a colonnade; the large amphitheatre opens at the bottom under a Corinthian peristyle. In 1794 the Convention brought together the rival corporations, doctors and surgeons, the name “School of Health”, renamed the Empire “Faculty of Medicine”. The architect P. Ginain took Gondouin's plans from 1878 to 1900 to build on Boulevard Saint-Germain a building with a beautiful staircase, which houses the council hall, the rich library, the museum and the archives of the Faculty. [AWS Translate]"
