Le Bon Marché. L'expansion économique et sociale de la seconde moitié du XIXe siècle favorise la création des grands magasins dont le Bon Marché, immortalisé par Zola dans "Au Bonheur des Dames", est l'exemple le plus frappant. A partir de 1863, Aristide Boucicaut, propriétaire d'un magasin de nouveautés rue de Sèvres, développe et étend son entreprise sur les terrains de l'ancien hospice des Petits-Ménages. Les charpentes métalliques conçues par Eiffel, les verrières de l'architecte Boileau procurent une sensation d'espace et de légèreté; le décor intérieur donne aux clientes l'impression d'entrer dans un palais. Simultanément, Boucicaut fait preuve, à l'égard du personnel, de préoccupations sociales très avancées pour l'époque, oeuvre poursuivie par son épouse après sa mort.
English translation: "The Good Market. The economic and social expansion of the second half of the 19th century favoured the creation of department stores whose Bon Marché, immortalized by Zola in “Au Bonheur des Dames”, was the most striking example. From 1863, Aristide Boucicaut, owner of a new store rue de Sèvres, developed and extended his business on the grounds of the former hospice of the titles-Ménages. The metal frames designed by Eiffel, the glass panels of architect Boileau provide a feeling of space and lightness; the interior decor gives clients the impression of entering a palace. At the same time, Boucicaut displayed very advanced social concerns about the staff at the time, a work pursued by his wife after his death. [AWS Translate]"
