La Salpêtrière. Cet immense hôpital doit son nom à l'entrepôt de poudre, ou "Petit arsenal", installé ici en 1643 et don subsistent deux bâtiments. Sur les mêmes terrains, Louis XIV décide en 1656 la construction d'un "Hôpital général" destiné aux femmes pauvres ou invalides, aux folles, puis aux filles publiques. Les architectes Duval, Le Vau, Libéral Bruant se succèdent entre 1658 et 1678. Au XVIIIe siécle, Boffrand, Payen et Viel, achèvent l'édification de la Salpêtrière; l'arc d'entrée, la façade et la chapelle Saint-Louis constituent un ensemble d'une puissante sobriété. Son histoire est riche en tragédies: de 1669 à 1750, les prostituées sont embarquées de forces aux colonies, le 4 septembre 1792, des fanatiques envahissent les bâtiments, violent et massacrent orphelines, prostituées et détenues. Les médecins Pinel (1745-1826) et Esquirol (1772-1840) améliorent néanmoins le traitement réservé aux aliénées. Les travaux de Vulpian (1826-1887), et surtout de Jean-Martin Charcot (1825-1893) aboutissent à la création de la première chaire mondiale de neurologie en 1882.
English translation: "Salfman. This huge hospital owes its name to the powder warehouse, or “Small Arsenal”, installed here in 1643 and donation remain two buildings. On the same grounds, Louis XIV decided in 1656 to build a “General Hospital” for poor or disabled women, the insane and then the public daughters. The architects Duval, Le Vau, Libéral Bruant succeeded each other between 1658 and 1678. In the 18th century, Boffrand, Payen and Viel completed the construction of the Salpêtrière; the entrance arch, the façade and the chapel of Saint-Louis form a complex of powerful sobriety. Its history is rich in tragedies: from 1669 to 1750 prostitutes were forced into the colonies on 4 Sept. 1792, fanatics invaded buildings, violent and massacred orphans, prostitutes and prisoners. Doctors Pinel (1745-1826) and Esquirol (1772-1840) nevertheless improved the treatment of insane persons. The work of Vulpian (1826-87), and especially of Jean-Martin Charcot (1825-93), led to the creation of the first world chair in neurology in 1882. [AWS Translate]"
