Port de l'Arsenal. Lorsque Louis XIV décida en 1670 la suppression de l'enceinte de Charles V et son remplacement par des boulevards plantés d'arbres, le fossé situé entra la Bastille et la Seine ne fut pas comblé. Depuis 1826, les eaux du canal de l'Ourcq l'empruntent pour relier les Pays-Bas et la France du Nord à la Seine. Le petit Arsenal, fabrique de poudre depuis l'explosion en 1538 de la tour de Billy, bordait ce fossé. Vendu en 1788 et détruit, il fut remplacé en 1808 par le grenier d'abondance ou de réserve: long de 350 mètres, constitué de 5 bâtiments de 25 mètres de large sur 25 de haut, destinés aux approvisionnements de la capitale, il est incendié sous la Commune en mai 1871.
English translation: "Port of the Arsenal. When Louis XIV decided in 1670 to remove Charles V's enclosure and replace it with tree-planted boulevards, the ditch which entered the Bastille and the Seine was not filled. Since 1826, the waters of the Ourcq Canal have used it to connect the Netherlands and Northern France to the Seine. The little Arsenal, made of powder since the explosion in 1538 of the tower of Billy, bordered this ditch. Sold in 1788 and destroyed, it was replaced in 1808 by the attic of abundance or reserve: 350 metres long, consisting of 5 buildings 25 metres wide by 25 metres high, intended for supplies to the capital, it was burned under the Commune in May 1871. [AWS Translate]"
