Ile Saint-Louis. En 1641 débute le lotissement et la construction de l'île, par les soins de Christophe Marie - dont ce pont a pris le nom - associé à Poulletier et Le Regrattier. Une voie centrale, deux séries de quais et trois rues de traverse constituent le maillage de cet habitat régulier et homogène achevé vers 1660. Des hôtels somptueux aux maisons les plus modestes règne sur les façades une harmonieuse diversité, la profonde unité d'un style architectural annonce les réalisations du règne de Louis XIV. Restée à l'écart des bouleversements de la voirie et du tissu urbain des deux derniers siècles, l'île Saint-Louis a subi peu de mutilations et présente toujours l'aspect d'un paisible vaisseau de pierre ancré au milieu de la Seine.
English translation: "St. Louis Island. In 1641 the subdivision and construction of the island began, under the care of Christophe Marie - whose name this bridge took - associated with Poulletier and Le Regrattier. A central lane, two sets of docks, and three blocks of crossovers form the mesh of this regular and homogeneous habitat completed around 1660. From sumptuous hotels to the most modest houses reigns harmonious diversity on the facades, the deep unity of an architectural style announces the achievements of the reign of Louis XIV. Away from the upheavals of the roads and urban fabric of the past two centuries, Île Saint-Louis has undergone little mutilation and still has the appearance of a peaceful stone ship anchored in the middle of the Seine. [AWS Translate]"
