L'orme de Saint-Gervais. La place située devant l'église Saint-Gervais s'est longtemps appelée Carrefour de l'orme: depuis le Moyen Age, en effet, un arbre multiséculaire en occupant le centre. Les habitants du quartier avaient coutume de s'y assembler, en particulier pour le règlement de leurs créances, d'où le dicton "Attendez-moi sous l'orme!" Chaque année, la Fabrique de Saint-Gervais dégageait une somme destinée à l'entretien de l'arbre, dont les représentations peintes ou sculptées fleurissaient nombreuses. Elles subsistent encore dans les stalles de l'église, ou sur les balcons du bâtiment voisin, édifié sous Louis XV, du 2 au 14 rue François Miron.
English translation: "St. Gervais's elm. The square in front of the Church of St. Gervais has long been called the Crossroads of the Elm: since the Middle Ages, indeed, a multisecular tree occupying the center. The inhabitants of the neighborhood used to assemble there, especially for the settlement of their debts, hence the saying “Wait for me under the elm!” Every year, the Fabrique de Saint-Gervais provided a sum for the maintenance of the tree, whose painted or carved representations blossomed many. They still remain in the church stalls, or on the balconies of the nearby building, built under Louis XV, from 2 to 14 rue François Miron. [AWS Translate]"
