Gender Diversity
The top 10
ამ სახლში ცხოვრობდა საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი ფილიმონ ყურაშვილი
English translation: Academician of the Georgian Academy of Educational Sciences Filimon Kurashvili lived in this house [AWS Translate]
3 Shalva Radiani Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1958-2001წწ ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი ექიმი-რენტგენოლოგი, მედიცინის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი რევაზ (რევი) ჩეკურიშვილი
English translation: The outstanding Georgian radiologist, Doctor of Medical Sciences, Professor Revaz (Revi) Chekurishvili lived in this house from 1958 to 2001. [AWS Translate]
3 Mtskheta 2nd Lane, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1951-2011 წლებში ცხოვრობდა მათემატიკოსი და მუსიკათმცოდნე გოგი ნიჟარაძე
English translation: In this house in 1951-2011 Lived Mathematician and musicologist Gogi Nizharadze [AWS Translate]
3 Pekini Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა 1907 წლიდან გარდაცვალებამდე დიდი დრამატურგი გაბრიელ ნიკიტის ძე სუნდუკიანცი Այս տանը ապրել է մեծ դրամատուրգ Գ. Ն. Սունդուկյանը 1907 թ. մինչլ իր մահը В этом доме жил с 1907 года по день смерти великий драматург Г. Н. Сундукянц 1825-1912
English translation: Sundukiantz, son of the great playwright Gabriel Nikiti, lived in this house from 1907 until his death In this house lived the great playwright G. N. Sundukyan before his death in 1907 In this house in 1907, on the day of the death of the great playwright G. N. Sundukianz 1825-1912 [AWS Translate]
9 Ivane Machabeli Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1956-1986 წლებში ცხოვრობდა პროფვსორი შალვა გოგიძე
English translation: Professor Shalva Gogidze lived in this house in 1956-1986 [AWS Translate]
5 Vazha-Pshavela Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში (1955-1967) ცხოვრობდა გამოჩენილი საზოგადო მოღვაწე, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ერთ-ერთი ფუძემდებელი, ისტორიკოსი პროფესორი ალექსანდრე წერეთელი
English translation: In this house (1955-1967) lived a prominent public figure, one of the founders of Tbilisi State University, historian Professor Aleksandre Tsereteli [AWS Translate]
5 Vazha-Pshavela Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1965-1993 წწ. ცხოვრობდა საქართველოს ტერიტორიული მთლიანობისთვის დაღუპული ვახტანგ გორგასლის ორდენოსანი ექიმი ერაკლი დვალიძე
English translation: 1965-1993 in this house. Doctor Erakli Dvalidze, the Ordnance of Vakhtang Gorgasali, who died for the territorial integrity of Georgia, lived [AWS Translate]
5 Vazha-Pshavela Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1921-1959 წ.წ ცხოვრობდა მისი ამშენებელი სახალხო ექიმი და საზოგადო მოღვაწე ნიკოლოზ მაკარის-ძე გაჩეჩილაძე
English translation: In this house from 1921-1959. Its builder was Nikoloz Makaris-Dze Gachechiladze, a public doctor and public figure [AWS Translate]
4 Alexander Griboyedov Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1964-1989 წლებში ცხოვროდბა გამოჩენილი ქართველი მხატვარი სიმონ ვირსალაძე В этом доме в 1964-1989 г.г. жил выдаюшийся грузинский художник С. Б. Вирсаладзе
English translation: The outstanding Georgian artist Simon Virsaladze lived in this house in 1964-1989 In this house in 1964-1989 the Georgian artist S. B. Virsaladze [AWS Translate]
2/4 Soliko Virsaladze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდნენ გამოჩენილი მეცნიერები: 1889-1899 წლებში- აკადემიკოსი, ფიზიოლოგი ლეონ აბგარის ძე ორბელი (1882-1958) 1889-1904 წლებში- აკადემიკოსი, აღმოსავლეთმცოდნე იოსებ აბგარის ძე ორბელი (1887-1961) 1889-1898 წლებში- პროფესორი, წყალქვეშა არქეოლოგიის ერთერთი ფუძემდებელი რუბენ აბგარის ძე ორბელი (1880-1943) ԱՅՍ ՏԱՆՆ ԱՊՐԵԼ ԷՆ ԱԿԱՆԱՎՈՐ ԳԻՏՆԱԿԱՆՆԵՐ 1889-1899 ԹՎԱԿԱՆՆԵՐԻՆ՝ ԱԿԱԴԵՄԻԿՈՍ, ՖԻԶԻՈԼՈԳ ԼԵՎՈՆ ԱԲԳԱՐԻ ՕՐԲԵԼԻՆ (1882-1958) 1889-1904 ԹՎԱԿԱՆՆԵՐԻՆ՝ ԱԿԱԴԵՄԻԿՈՍ, ԱՐԵՎԵԼԱԳԵՏ ՀՈՎՍԵՓ ԱԲԳԱՐԻ ՕՐԲԵԼԻՆ (1887-1961) 1889-1898 ԹՎԱԿԱՆՆԵՐԻՆ՝ ՊՐՈՖԵՍՈՐ, ՍՏՈՐՋՐՅԱ ՀՆԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԴԻՐՆԵՐԻՑ ՌՈՒԲԵՆ ԱԲԳԱՐԻ ՕՐԲԵԼԻՆ (1880-1943)
English translation: Outstanding scientists lived in this house: 1889-1899- Academician, Physiologist Orbel, son of Leon Abgar (1882-1958) 1889-1904- Academician, Orientalist Joseph Abgar's son Orbel (1887-1961) 1889-1898- Professor, one of the founders of underwater archaeology Ruben Abgar's son Orbel (1880-1943) THIS HOUSE WAS LIVED BY EMINENT SCIENTISTS IN 1889-1899, ACADEMICIAN, PHYSIOLOGIST LEVON ABGARI ORBELIN (1882-1958) IN 1889-1904, ACADEMICIAN, ORIENTALIST JOSEPH ABGARI ORBELIN (1887-1961) IN 1889-1898 PROFESSOR, ONE OF THE FOUNDERS OF UNDERWATER ARCHAEOLOGY RUBEN ABGARI ORBELIN (1880-1943) [AWS Translate]
56 Lado Asatiani Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი კინორეჟისორი და საზოგადო მოღვაწე ომარ გვისალია
English translation: Outstanding Georgian filmmaker and public figure Omar Gvisalia lived in this house [AWS Translate]
11 Geronti Kikodze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1921-1958 წლებში ცხოვრობდა ქართული საოპერო-ვოკალური სკოლის ერთ-ერთი ფუძემდებელი, სსრ კავშირის სახალხო არტისტი სანდრო ინაშვილი В этом доме в 1921-1958 годах жил один из основоположников грузинской оперно-вокальной школы, народный артист СССР Сандро Инашвили
English translation: Sandro Inashvili, People's Artist of the USSR, one of the founders of the Georgian Opera and Vocal School, lived in this house in 1921-1958 In this house in 1921-1958 one of the founders of the Georgian opera and vocal school, People's Artist of the USSR Sandro Inashvili [AWS Translate]
11 Ivane Machabeli Street, Tbilisi, Georgia
აქ ცხოვრობდა ქართული საბჭოთა თეატრის ფუძემდებელი დიდი ხელოვანი რესპუბლიკის სახალხო არტისტი კონსტანტინე /კოტე/ ალექსანდრეს ძე მარჯანიშვილი 1872_1933 Здесь жил один из основателей грузинского советского театра большой художник режиссер народный артист Груз. ССР Константин /Котэ/ Александрович Марджанишвили 1872_1933
English translation: People's Artist of the Great Artistic Republic Konstantin /Kote/Aleksandres Dze Marjanishvili, the founder of the Georgian Soviet Theater, lived here 1872_1933 Here he was one of the founders of the Georgian Soviet Theater, a major artist, director, People's Artist of Georgia. USSR Konstantin /Kote/ Aleksandrovich Marjanishvili 1872_1933 [AWS Translate]
10 Pavle Ingorokva Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1885.1888 წლებში ცხოვრობდა ილია ჭავჭავაძე, აქვე მოთავსებული იყო „ივერიის“ რედაქცია В этом доме с 1885 по 1888 г.г. жил Илья Чавчавадзе. Здесь же находилась редакция "Иверия"
English translation: Ilia Chavchavadze lived in this house in 1885.1888, where the editorial office of “Iveria” was located In this house from 1885 to 1888, the year of Ilya Chavchavadze. Here is the editorial office “Iveria” [AWS Translate]
1 Vukol Beridze Street, Tbilisi, Georgia
1918թ. Մայիսի 28-ին այս դահլիճում Հայոց ազգային խորհուրդը ընդունեց Հայաստանի Առաջին Հանրապետության անկախության հռչակման որոշումը՝ Այսպիսով վերականգնելով հայոց պետականությունը ამ დარბაზში 1918 წლის 28 მაისს სომეხთა ეროვნულმა საბჭომ სომხეთის პირველი რესპუბლიკის დამოუკიდებლობის გამოცხადების ბადაწყვეტილება მიიღო. ამრიგად, აღდგა სომხური სახელმწიფოებრიობა On May 28, 1918 in this hall the Armenian National Council adopted the Decision on Declaring Independence of the 1st Republic of Armenia, thereby restoring the Armenian statehood
English translation: 1918. On May 28, in this hall, the Armenian National Council adopted the decision to declare the independence of the First Republic of Armenia, thereby restoring the Armenian statehood In this hall, on May 28, 1918, the Armenian National Council adopted a resolution declaring the independence of the First Republic of Armenia. Thus, Armenian statehood was restored On May 28, 1918 in this hall the Armenian National Council adopted the Decision on Declaring Independence of the 1st Republic of Armenia, thereby restoring the Armenian statehood [AWS Translate]
6 Shota Rustaveli Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1897 წელს დაიბადა და 1922 წლამდე ცხოვრობდა თეატრისა და კინოს ცნობილი რეჟისორი რუბენ მამულიანი Այս տանը 1897 թվականին ծնվել եվ մինչեվ 1922 թվականն ապրել է թատրոնի ու կինոյի ականավոր ռեժիսոր Ռուբեն Մամուլյանը Ruben Mamulian Famous theatre and film director lived in this house since 1897 to 1922
English translation: In this house was born in 1897 and lived until 1922 the famous director of theater and cinema Rubén Mamulian The outstanding director of theater and cinema Ruben Mamulyan was born in this house in 1897 and lived until 1922 Ruben Mamulian Famous theater and film director lived in this house from 1897 to 1922 [AWS Translate]
13 Sankt-Peterburg Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1938-1948 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი მეცნიერი საქართველოს ქირურგიული სკოლის ფუძემდებელი აკადემიკოსი გრიგოლ მუხაძე
English translation: 1938-1948 in this house. so called. The outstanding scientist, the founder of the Georgian Surgical School, Academician Grigol Mukhadze lived [AWS Translate]
24 Leo Kiacheli Street, Tbilisi, Georgia
აქ ცხოვრობდა ტიციან ტაბიძე მწერალი Here lived Titsian Tabidze Writer დაიბადა / born 02.04.1895 დააპატიმრეს / arrested 09.10.1937 დახვრიტეს / shot 16.12.1937 რეაბილიტირებულია / rehabilitated 26.06.1954
English translation: Lived here Titisian Tabidze Writer Hier leven Titian Tabidze Escritor Born on 02.04.1895 Arrested on 09.10.1937 Shot on 16.12.1937 rehabilitated/rehabilitated 26.06.1954 [AWS Translate]
18 Alexander Griboyedov Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლსი 1921-1937 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი მწერალი ტიციან ტაბიძე В этом доме в 1921-1937 г.г. жил известный грузинский писатель Тициан Табидзе
English translation: This house from 1921-1937. so called. Famous Georgian writer Titian Tabidze lived In this house in 1921-1937 the famous Georgian writer Titian Tabidze [AWS Translate]
18 Alexander Griboyedov Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
1921-1937 წ.წ. ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი პოეტი პაოლო იაშვილი В этом доме в 1921-1937 годы жил выдающийся Грузинский поэт Паоло Яшвили
English translation: 1921-1937. so called. The outstanding Georgian poet Paolo Iashvili lived in this house Georgian poet Paolo Yashvili, who was published in this house in 1921-1937 [AWS Translate]
7 Paolo Iashvili Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
У цьому будинку в 1904-1905 роках жила і творила Велика дочка України, письменниця Леся Українка (Лариса Петрівна Косач). (1871-1913 рр) ამ სახლში 1904-1905 წწ. ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა გამოჩენილი უკრაინელი მწერალი ქალი ლესია უკრაინკა (ლარისა პეტრის ასული კოსაჩი) (1871-1913 წწ. )
English translation: In this house in 1904-1905 lived and worked the Great Daughter of Ukraine, writer Lesya Ukrainka (Larisa Petrivna Kosach). (1871-1913 рр)
4 Vakhtang Mosidze Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში 1924-1967 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მწერალი და საზოგადო მოღვაწე იპოლიტე ვართაგავა
English translation: In this house 1924-1967. so called. Eminent Georgian writer and public figure Ipolite Vartagava lived [AWS Translate]
3-5 Galaktion Tabidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი მეტალურგი, მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე გიორგი ნიკოლაძე
English translation: The outstanding metallurgist, scientist and public figure Giorgi Nikoladze lived in this house [AWS Translate]
21 Galaktion Tabidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა ქართველი სამხედრო მოღვაწე, დამოუკიდებლობის კომიტეტის სამხედრო ცენტრის წევრი, ოფიცერი ფარნაოზ ყარალაშვილი (1898-1923) სამხედრო ცენტრის სხვა წევრებთან ერთად ანტისაბჭოთა აჯანყების მომზადებისთვის დახვრიტეს 1923 წლის 20 მაისს.
English translation: Georgian military figure, member of the Military Center of the Independence Committee, Officer Farnaoz Karalashvili (1898-1923) lived in this house He was shot, along with other members of the Military Center, for preparing an anti-Soviet revolt on May 20, 1923. [AWS Translate]
33 Ivane Javakhishvili Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა ქართველი სამხედრო მოღვაწე, დამოუკიდებლობის კომიტეტის სამხედრო ცენტრის წევრი, ოფიცერი ივანე ქუთათელაძე (1883-1923) სამხედრო ცენტრის სხვა წევრებთან ერთად ანტისაბჭოთა აჯანყების მომზადებისთვის დახვრიტეს 1923 წლის 20 მაისს.
English translation: Georgian military figure, member of the Military Center of the Independence Committee, officer Ivan Kutateladze (1883-1923) lived in this house He was shot, along with other members of the Military Center, for preparing an anti-Soviet revolt on May 20, 1923. [AWS Translate]
5 Vissarion Belinsky Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა ქართველი სამხედრო მოღვაწე, დამოუკიდებლობის კომიტეტის სამხედრო ცენტრის წევრი, ოფიცერი დიმიტრი ჩრდილელი (1893-1923) სამხედრო ცენტრის სხვა წევრებთან ერთად ანტისაბჭოთა აჯანყების მომზადებისთვის დახვრიტეს 1923 წლის 20 მაისს.
English translation: In this house lived a Georgian military figure, a member of the Military Center of the Independence Committee, Officer Dmitry Nasteli (1893-1923) He was shot, along with other members of the Military Center, for preparing an anti-Soviet revolt on May 20, 1923. [AWS Translate]
6 Giga Lortkipanidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი ინჟინერი ვლადიმერ ჟორჟოლაძე
English translation: The outstanding Georgian engineer Vladimir Zhorzholadze lived in this house [AWS Translate]
15 Gizo Nishnianidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1924-1925 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი რუსი პოეტი სერგეი ესენინი В этом доме в 1924-1925 г.г. жил выдающийся русский поэт Сергей Есенин
English translation: In this house 1924-1925. so called. The outstanding Russian poet Sergei Yesenin lived In this house in 1924-1925 the Russian poet Sergei Yesenin was published [AWS Translate]
15 Gizo Nishnianidze Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში 1906 წლის 17 ივლისს ვერაგულად მოკლეს ცნობილი ქართველი პედაგოგი და საზოგადო მოღვაწე შიო ჩიტაძე В этом доме 17 июля 1906 года вероломно был убит видный грузинский педагог и общественный деятель Шио Читадзе
English translation: Famous Georgian teacher and public figure Shio Chitadze was unwittingly murdered in this house on July 17, 1906 In this house on July 17, 1906, a prominent Georgian educator and public figure Shio Chitadze was killed in a treacherous manner [AWS Translate]
1 Shio Chitadze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა პოეტი-აკადემიკოსი ირაკლი აბაშიძე
English translation: Poet-academician Irakli Abashidze lived in this house [AWS Translate]
20 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1958 წლიდან 2022 წლამდე ცხოვრობდა აკადემიკოსი გოჩა ჩოგოვაძე
English translation: Academician Gocha Chogovadze lived in this house from 1958 to 2022 [AWS Translate]
20 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლსი 1917-1949 წლებში ცხოვრონდა საზოგადო მოღვაწე საქართველოს სახელმწიფო ბანკის პირველი მმართველი იასონ ლორთქიფანიძე Iason Lortkipanidze The public figure, first governor of the Georgian State Bank resided in this house from 1917 to 1949
English translation: This house was lived in 1917-1949 by the first governor of the State Bank of Georgia Yason Lortkipanidze, a public figure Yason Lortkipanidze A public figure, first governor of the Georgian State Bank resided in this house from 1917 to 1949 [AWS Translate]
12 Anton Purtseladze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1923-1931 წლებში ცხოვრობდა კომუნისტური პარტიისა და საერთაშორისო მუშათა მოძრაობის გამოჩენილი მოღვაწე მიხეილ (მიხა) გრიგოლის-ძე ცხაკაია (1865 - 1950) В этом доме в 1923-1931 годах жил видный деятель Коммунистической партии и международного рабочего движения Михаил (Миха) Григорьевич Цхакая (1865 - 1950)
English translation: Mikhail (Mikha) Grigolis-Dze Tskhakaia (1865 - 1950), a prominent figure of the Communist Party and the International Workers' Movement, lived in this house from 1923 to 1931 In this house in the years 1923-1931, a prominent figure of the Communist Party and the international labor movement Mikhail (Micha) Grigorievich Tsakaya (1865 - 1950) [AWS Translate]
16 Leo Kiacheli Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა 1923 წელს რუსი ოკუპანტების მიერ დახვრეტილი გამოჩენილი გენერალი და პოლიტიკოსი, ანტიბოლშევიკური აჯანყების სამხედრო ცენტრის უფროსი, კონსტანთინე აფხაზი
English translation: In this house lived the outstanding general and politician, head of the military center of the anti-Bolshevik uprising, Konstantin Abkhaz, shot by the Russian occupiers in 1923 [AWS Translate]
46 Lado Asatiani Street, Tbilisi, Georgia
აქ 1918-1927 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი-ქიმიკოსი, სსსრ აკადემიის წევრ-კორესპონდენტი, მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე პროფესორი პეტრე გრიგოლის ძე მელიქიშვილი
English translation: Here 1918-1927. so called. Prominent Georgian scientist-chemist, member-correspondent of the USSR Academy, Honored Scientist Professor Petre Grigolis son Melikishvili lived [AWS Translate]
44 Lado Asatiani Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1986-1993 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს ერთიანობისათვის მებრძოლი, გორგასლის I ხარისხის ორდენოსანი არსენ /ნუკრი/ ვაჟას-ძე დევიძე
English translation: 1986-1993 in this house. so called. Arsen /Nukri/ Vazhas-Dze Devidze, a Fighter for the Unity of Georgia, I Degree Ordnance of Gorgasali lived [AWS Translate]
32 Leo and Nodar Gabunia Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 2004-2015 წლებში ცხოვრობდა მსოფლიო ფეხბურთის თვალსაჩინო მოღვაწე დავით გურამის ძე პეტრიაშვილი
English translation: Petriashvili, son of David Guram, a prominent figure of world football, lived in this house from 2004 to 2015 [AWS Translate]
37 Bakhtrioni Street, Tbilisi, Georgia
2012 წლის 15 ივლისს, ამ ადგილიდან ექსტრემალური ნახტომის შესრულებისას ტრაგიკულად დაიღუპა ორი ახალგაზრდა გოგა გოლეთიანი და მარიამ ყანდაშვილი გაუფრთხილდით ერთმანეთს
English translation: On July 15, 2012, two young people were tragically killed while performing an extreme jump from this place Goga Goletiani and Mariam Kandashvili Take care of each other [AWS Translate]
Ivane Javakhishvili Bridge, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1947-1953 წლებში ცხოვრობდა მწერალი, პედაგოგი და საზოგადო მოღვაწე კონსტანტინე /ჯაჯუ/ ჯორჯიკია
English translation: In 1947-1953 the writer, teacher and public figure Konstantin /Jaju/Georgika lived in this house [AWS Translate]
83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1949-1995 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი არქიტექტორი მიხეილ მელია
English translation: In 1949-1995, the outstanding architect Mikheil Melia lived in this house [AWS Translate]
83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1967-1979 წლებში ცხოვრობდა მსახიობი და საზოგადო მოღვაწე სახალხო არტისტი გრიგოლ კოსთავა
English translation: In 1967-1979, the actor and public figure, People's Artist Grigol Kostava, lived in this house [AWS Translate]
83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1947-1954 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი მხატვარი ალექსანდრე გრიგოლის-ძე ციმაკურიძე
English translation: 1947-1954 in this house. so called. Famous Georgian artist Alexander Grigolis-Dze Tsimakuridze lived [AWS Translate]
83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1955-1986 წ.წ. ცხოვრობდა ხუროთმოძღეარი საზოგადო მოღვაწე პროფესორი გიორგი მათეს-ძე ცეცხლაძე
English translation: In this house 1955-1986. so called. Professor Giorgi Mates-Dze Tsetskhladze, a public figure, lived there [AWS Translate]
83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1959-1995 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი მომღერალი საქართველოს სახალხო არტისტი ნათელა ტუღუში
English translation: 1959-1995 in this house. so called. Famous singer, People's Artist of Georgia, Natela Tughu, lived in [AWS Translate]
83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1947-2002 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოში ჰიდრომელიორაციის დარგის ერთ-ერთი ფუძემდებელი, სახალმწიფო და საზოგადო მოღვაწე ილია ლაღიძე
English translation: 1947-2002 in this house. so called. Ilia Laghidze, one of the founders of the field of hydromelioration and public figure, lived in Georgia [AWS Translate]
83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1986-1992 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი მუსიკოსი ქართული ხალხური მუსიკის უბადლო შემსრულებელი საქართველოს სახალხო არტისტი ომარ კელაპტრიშვილი
English translation: 1986-1992 in this house. so called. Outstanding musician Omar Kelaptrishvili, an outstanding performer of Georgian folk music, lived [AWS Translate]
3 Vazha-Pshavela Avenue 5th Quarter, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1960-1986 წ.წ. ცხოვრობდა მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე მიხეილ ღვინჯილია
English translation: 1960-1986 in this house. so called. The life of the scientist and public figure Mikheil Gvinjilia [AWS Translate]
2 Mtskheta Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1968-1989 წ.წ. ცხოვრობდა აკადემიკოსი სერგი დურმიშიძე
English translation: In this house 1968-1989. so called. Academician Sergi Durmishidze lived [AWS Translate]
2 Mtskheta Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 2006-2011 წლებში ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა გამოჩენილი ქართველი ექიმი, მედიცინის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი გურამ გოცაძე
English translation: The outstanding Georgian doctor, Doctor of Medical Sciences, Professor Guram Gotsadze lived and worked in this house in 2006-2011 [AWS Translate]
17 Mtskheta Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1969-1998 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი გური ბენედიქტეს ძე ცაგარეიშვილი
English translation: In 1969-1998, the outstanding Georgian scientist Guri Benedict Dze Tsagareishvili lived in this house [AWS Translate]
14 Pekini Avenue, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1992-1994 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს ერთიანობისათვის მებრძოლი გვარდიის გენერალ-მაიორი პაატა დათუაშვილი
English translation: 1992-1994 in this house. so called. Guards Major General Paata Datuashvili, Fighter for the Unity of Georgia, Lived [AWS Translate]
1 Vazha-Pshavela Avenue 5th Quarter, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1987-1997 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ისტორიკოსი, პატრიოტი და მოქალაქე უშანგი სიდამონიძე
English translation: 1987-1997 in this house. so called. Outstanding Historian, Patriot and Citizen Ushangi Sidamanidze Lived [AWS Translate]
4 Vazha-Pshavela Avenue 5th Quarter, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1957-1990 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ინჟინერი შოთა შალიკაშვილი
English translation: In this house 1957-1990. so called. Famous engineer Shota Shalikashvili lived [AWS Translate]
40 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1957-1985 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მსახიობი საქართველოს სახალხო არტისტი სალომე ყანჩელი
English translation: In this house 1957-1985. so called. Prominent Georgian actor, People's Artist of Georgia Salome Kancheli lived [AWS Translate]
40 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1972 - 2012 წლებში ცხოვრობდა ეროვნული ქორეოგრაფიის ვარსკვლავი, საქართველოს სახალხო არტისტი ლატავრა ფოჩიანი
English translation: The star of national choreography, People's Artist of Georgia Latavra Fochiani, lived in this house from 1972 to 2012 [AWS Translate]
6 Grigol Mukhadze Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში 1948 - 2010 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი, საქართველოში რადიობიოლოგიის ფუძემდებელი აკადემიკოსი კიაზო ნადარეიშვილი
English translation: In 1948 - 2010, the outstanding Georgian scientist, academician of radiobiology in Georgia Kiazo Nadareishvili lived in this house [AWS Translate]
6 Grigol Mukhadze Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი ექიმი და მეცნიერი პროფესორი ვლადიმერ გაბაშვილი
English translation: Famous Georgian doctor and scientist Professor Vladimir Gabashvili lived in this house [AWS Translate]
2 Nikoloz Qipshidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1930-1962 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი ქორეოგრაფი საქ სსრ სახალხო არტისტი გიორგი (ბუხუტი) ვიქტორის-ძე დარახველიძე В этом доме в 1930-1962 гг. жил выдающийся грузинский хореограф народный артист ГССР Георгий (Бухути) Викторович Дарахвелидзе
English translation: In this house 1930-1962. The so-called Lived outstanding Georgian choreographer People's Artist of the Georgian SSR Giorgi (Bukhuti) Victor-dze Darakhvelidze В éтомы домЕ в 1930-1962 Г. иллвыдаыийся грузинский хореогратат народный артист ГСР Георгий (Bухути) ВикторовиивииетививиививиививиериаротививиаиетивииетивиативиетивиаиетивиативиетивиаиетививиаривиетиариетиHavelidzie [AWS Translate]
28 Chakhrukhadze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1965-1973 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი ალექსანდრე ჯავახიშვილი
English translation: In this house 1965-1973. The so-called Academician of the Georgian Academy of Sciences Aleksandre Javakhishvili lived [AWS Translate]
1 Korneli Kekelidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1983-1987 წლებში ცხოვრობდა დიდი მეცნიერი, თბილისის უნივერსიტეტისა და ქართული ენათმეცნიერული სკოლის ფუძემდებელი, აკადემიკოსი აკაკი შანიძე
English translation: In 1983-1987 a great scientist, founder of Tbilisi University and Georgian Linguistic School, Academician Akaki Shanidze lived in this house [AWS Translate]
1 Korneli Kekelidze Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1964-1998 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ფიზიოლოგი მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე პროფესორი ალეკო სიხარულიძე
English translation: In this house 1964-1998. The so-called Professor Aleko Sikharulidze, a famous physiologist, an honored scientist, lived [AWS Translate]
1 Korneli Kekelidze Street, Tbilisi, Georgia
აქ ცხოვრობდა ცნობილი ექიმი-თერაპევტი პროფესორი იოსებ (სოსო) ჯავახიშვილი
English translation: Here lived the famous doctor-therapist Professor Ioseb (Soso) Javakhishvili [AWS Translate]
10 Ekvtime Takhaishvili Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1937-1972 წლებში ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი მეცნიერი აკადემიკოსი ვლადიმერ ჟღენტი
English translation: In 1937-1972, famous Georgian scientist academician Vladimir Zhgenti lived in this house
6 Ekvtime Takhaishvili Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1936-1983 წწ. ცხოვრობდა მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე, მედიცინის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი გიორგი ცაგარელი
English translation: In this house 1936-1983. Honored scientist, Doctor of Medical Sciences, Professor Giorgi Tsagareli lived [AWS Translate]
6 Ekvtime Takhaishvili Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1954-1984 წწ. ცხოვრობდა გამოჩენილი მეცნიერი, საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი პეტრე ანტონის ძე ქომეთიანი В этом доме в 1954-1984 гг. жил видный ученый академик Академии наук Грузинской ССР Петр Антонович Кометиани
English translation: In this house 1954-1984. There lived an outstanding scientist, academician of the Academy of Sciences of the Georgian SSR Petre Kometiani В томы домЕ в 1954-1984 Г. иллвидный уценый академик академикадемии наук Г©русинской СР антоновикометиани [AWS Translate]
6 Ekvtime Takhaishvili Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში ცხოვრობდა მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე პროფესორი გივი მიქელაძე
English translation: Honored Scientist Professor Givi Mikeladze lived in this house [AWS Translate]
32 Zakaria Paliashvili Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში 1956-2002 წლებში ცხოვრობდა ოპერისა და ბალეტის თეატრის გამოჩენილი მხატვარი, სცენოგრაფი ივანე ასკურავა
English translation: In 1956-2002, the outstanding painter of the Opera and Ballet Theatre, the scenographer Ivane Askurava lived in this house [AWS Translate]
32 Zakaria Paliashvili Street, Tbilisi, Georgia
ამ სახლში (რკინიგზის სახელოსნოების ყოფილ საერთო საცხოვრებელში) 1891-1892 წ.წ. ცხოვრობდა დიდი რუსი მწერალი მაქსიმ გორკი (ალექსი მაქსიმეს ძე პეშკოვი) В этом доме (в бывшем общежитии железнодорожных мастерских) в 1891-1892 г.г. жил великий русский писатель Максим Горький (Алексей Максимович Пешков)
English translation: In this house (in the former dormitory of railway workshops) 1891-1892 lived the great Russian writer Maxim Gorky (Alexey Maxim son Peshkov)
3 Maxim Gorki Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში 1940-1968 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ხუროთმოძღვარი ვალერიან კედია
English translation: In this house 1940-1968 lived the famous architect Valerian Kedia
7 Mikheil Zandukeli Lane, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში ცხოვრობდა ქართველი სამხედრო მოღვაწე, დამოუკიდებლობის კომიტეტის სამხედრო ცენტრის წევრი, ოფიცერი სიმონ ბაგრატიონ-მუხრანელი (1896-1923) სამხედრო ცენტრის სხვა წევრებთან ერთად ანტისაბჭოთა აჯანყების მომზადებისთვის დახვრიტეს 1923 წლის 20 მაისს.
English translation: In this house lived Georgian military figure, member of the Military Center of Independence Committee, officer Simon Bagrationi-Mukhraneli (1896-1923) Along with other members of the military center for preparing an anti-Soviet uprising, he was shot on May 20, 1923.
3 Mikheil Zandukeli Lane, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში ცხოვრობდა პოეტი მაყვალა მრევლიშვილი
English translation: Poet Makvala Mrevlishvili lived in this house
3 Mikheil Zandukeli Lane, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში 1932-1937 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი დირიჟორი ევგენი მიქელაძე
English translation: In this house 1932-1937 lived the eminent Georgian conductor Evgeni Mikeladze
11 Geronti Kikodze Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში ცხოვრობდა საქართველოს და სომხეთის სახალხო პოეთი აკოპ აკოპიანი В этом доме жил народный поэт Грузии и Армении Акоп Акопян 1866 - 1937
English translation: Hakob Hakobyan (1866-1937) People's Poet of Georgia and Armenia lived in this house
11 Geronti Kikodze Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში ცხოვრობდა საცოცხლეზე მეტად შეყვარებული თავის სამუობლოზე, აფხაზეთში და საქართველოს ტერიტორიასური მთლიანობისთვის ომში ზვარაკად შემნირავი გმირი!!! თენგიზი ჯემალის ძე ზარანდია 1957 – 2003
English translation: In this house he lived more than life in love with his family, Zvarakad Hero in Abkhazia and the war for the territorial integrity of Georgia!!! Tengizi Zarandia 1957-2003
4d Elizbar Mindeli Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში 1915 ნლის 16 აგვისტოგან 1933 ნლის 6 ოქტომბრამგე ცხოვრობდა დიდი ქართველი კომპოზიტორი ზაკარია ფალიაშვილი В этом доме с 16 августа 1915 года по 6 октября 1933 года жил великий грузинский композитор Захарий Палиашвили
English translation: 1915 16 1933 1933 6 The great Georgian composer Zakhary Paliashvili lived in this house from August 16, 1915 to October 6, 1933
10 Dimitri Bakradze Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
ამ სახლში 1883-1923 წ.წ. ცხოვრობდა ანტიბოლშევიკური აჯანყების სამხედრო ცენტრის წევრი საქართველოს ეროვნული არმიის პოლკოვნიკი ელიზბარ გულისაშვილი
English translation: In this house 1883-1923. The so-called Colonel Elizbar Gulisashvili, a member of the Military Center of the Anti-Bolshevik Uprising, lived
15 Brothers Kakabadzeebi Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
1960-1972 წლებში ინსტიტუტს ხელმძღვანელობდა გამოჩენილი საბჭოთა მეცნიერი არაორგანული ქიმიისა და ფიზიკური ქიმიის დარგში, საზოგადო მოღვაწე, საქართველოს სსრ მეცნიერების დამსახურებული მოღვანე, საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემმიის აკადემიკოსი ნიკოლოზ ალექსანდრეს ძე ლანდია
English translation: In 1960-1972 the Institute was headed by outstanding Soviet scientist in the field of inorganic chemistry and physical chemistry, public figure, Honored Master of Science of the Georgian SSR, Academician of the Academy of Sciences of the Georgian SSR Nikoloz son of Alexander Landia [AWS Translate]
11 Elizbar Mindeli Street, Tbilisi, Georgia
Subjects
В 1960-1972 годы институтом руководил выдающий советский учёный в области неорганической и физической химии, общественный деятель, заслуженный деятель науки Грузинской ССР, академик Академии наук Грузинской ССР Николай Александрович Ландия
English translation: In 1960-1972, the Institute was headed by Nikolai Alexandrovich Landia, an outstanding Soviet scientist in the field of inorganic and physical chemistry, public figure, Honoured Scientist of the Georgian SSR, Academician of the Academy of Sciences of the Georgian SSR
11 Elizbar Mindeli Street, Tbilisi, Georgia