Rue Saint-Antoine. C'est la voie romaine de Paris à Melun, dallée et surélevée au dessus du marais environnant, qui a servi de socle à la rue Saint-Antoine. Elle s'étendait, par l'actuelle rue François-Miron, jusqu'au pont Notre-Dame, emplacement probable du pont romain qui reliait l'île de la Cité à la rive droite. Exceptionnellement large pour son temps, cette rue était nommée cours Saint-Antoine et servait de terrain de jeu et de lieu de promenade. La Bastille la fermait à l'est et les demeures royales de l'hôtel Saint-Pol et des Tournelles, au voisinage de la forteresse, en faisaient un lieu de résidence privilégié. Le 30 juin 1559, un carrousel y fut donné pour célébrer la double union de la soeur du roi Henri II, Marguerite, avec le duc Emmanuel-Philibert de Savoie, et de sa fille, Elisabeth de France, avec Philippe II d'Espagne, gage de paix entre ces pays. Au cours de la troisième et dernière joute, le tronçon rompu de la lance en bois de Montgomery, capitaine de la garde écossaise, pénétra sous la visière du casque royal et s'enfonça profondément au-dessus de l'oeil droit: Henri II en mourut après dix jours d'agonie.

English translation: "Rue Saint-Antoine. It is the Roman way from Paris to Melun, dallée and raised above the surrounding marsh, which served as a base on Rue Saint-Antoine. It stretched through the current Rue François-Miron to the Notre-Dame Bridge, the probable location of the Roman bridge that connected the island of La Cité to the right bank. Exceptionally wide for its time, this street was called Saint-Antoine Courses and served as a playground and a stroll place. La Bastille closed it to the east and the royal houses of the Hotel Saint-Pol and Les Tournelles, in the vicinity of the fortress, made it a privileged place of residence. On 30 June 1559 a carousel was given there to celebrate the double union of King Henry II's sister, Margarita, with Duke Emmanuel-Philibert of Savoy, and his daughter, Elizabeth of France, with Philip II of Spain, pledge of peace between these countries. In the third and final play, the broken section of the wooden spear of Montgomery, captain of the Scottish Guard, penetrated under the visor of the royal helmet and sinked deep above the right eye: Henry II died after ten days of agony. [AWS Translate]"

137 rue Saint-Antoine, Paris
Google Streetview OpenStreetMap

by City of Paris Part of the Histoire de Paris series

Colour: brown

Wikimedia:

Flickr:

Subjects

None identified yet. Subjects are curated by hand so please bear with us.