ამ სახლში 1989-1998 წ.წ. ცხოვრობდა პოეტი ოთარ ჭელიძე

English translation: 1989-1998 in this house. so called. The poet Otar Chelidze lived [AWS Translate]

2 Kote Marjanishvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა ქართველი პოეტი ალექსანდრე შანიძე 1986-1994

English translation: Georgian poet Alexander Shanidze lived in this house 1986-1994 [AWS Translate]

4 Kote Marjanishvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1959-1993 წ.წ. ცხოვრობდა ქართული დოკუმენტური კინოს ერთ-ერთი ფუძემდებელი შალვა ჩაგუნავა

English translation: 1959-1993 in this house. so called. Shalva Chagunava, one of the founders of Georgian documentary film, lived [AWS Translate]

33 Ushangi Chkheidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში, (1957-2013 წ.წ.) ცხოვრობდა, საქართველოს სახალხო მხატვარი, საზოგადო მოღვაწე, ზურაბ მეძმარიაშვილი და მისი ქალიშვილი, (1961-2011წ) ცნობილი მხატვარი, მაკა მეძმარიაშვილი

English translation: In this house, (1957-2013. So-called) Lived, People's Artist of Georgia, Public Figure, Zurab Medzmariashvili and his daughter, (1961-2011), famous artist, Maka Medzmariashvili [AWS Translate]

33 Ushangi Chkheidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1957 - 1976 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს სახალხო არტისტი კინორეჟისორი დავით რონდელი

English translation: In this house 1957 - 1976. so called. The People's Artist of Georgia, Filmmaker David Rondel lived [AWS Translate]

33 Ushangi Chkheidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1957-1977 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი კინოდოკუმენტალისტი საბჭოთა კავშირის სახალხო არტისტი გიორგი ასათიანი

English translation: 1957-1977 in this house. so called. Prominent Georgian documentary filmmaker, People's Artist of the Soviet Union Giorgi Asatiani lived [AWS Translate]

33 Ushangi Chkheidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1959 - 1982 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი კინოდოკუმენტალისტი მთამსვლელი ბორის მიხეილის-ძე კრეპსი

English translation: In this house lived from 1959 to 1982, the prominent film documentalist climber Boris Mikheilis-Son Kreps [AWS Translate]

33 Ushangi Chkheidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1959-1967 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს სახალხო არტისტი დოდო აბაშიძე

English translation: 1959-1967 in this house. so called. Dodo Abashidze, People's Artist of Georgia, lived [AWS Translate]

33 Ushangi Chkheidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1934-1960 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს სსრ სახალხო არტისტი ალექსანდრე მაქსიმეს ძე ჟორჟოლიანი В этом доме в 1934-1960 г.г. жил народный артист Грузинской ССР Жоржолиани Александр Максимович

English translation: In this house 1934-1960. so called. Zhorzholiani, the son of Alexander Maxime, People's Artist of the Georgian SSR lived In this house in 1934-1960, the People's Artist of the Georgian SSR Georgiani Aleksandr Maksimovich [AWS Translate]

33 Ushangi Chkheidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1935-1980 წ.წ. ცხოვრობდა მწერალი-აკადემიკოსი დემნა შენგელაია

English translation: 1935-1980 in this house. so called. Writer-Academician Demna Shengelaia Lived [AWS Translate]

4 Kote Marjanishvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში (1900-2013წ.წ.) ცხოვრობდნენ და მოღვაწეობდნენ ცნობილი მეცნიერები და საზოგადო მოღვაწეები, მამა-შვილი პროფ. დავიდ აგლაძე და აკად. მომოთურ აგლაძე

English translation: In this house (1900-2013) So-called) Famous scientists and public figures lived and worked, father-son Prof. David Agladze and Akad. Momotur Agladze [AWS Translate]

18 Kote Marjanishvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1974-1984 წლებში ცხოვრობდა საქართველოს მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე ეკონომიკურ მეცნიერებათა დოქტორი თსუ-ს პრორექტორი, პროფესორი გივი ჭანუყვაძე

English translation: In 1974-1984, Professor Givi Chanukuvadze, Honored Scientist of Georgian Science, Vice-Rector of TSU, Doctor of Economic Sciences, lived in this house [AWS Translate]

29a Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1936-1956 წ.წ. ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა მწერალი კონსტანტინე ლორთქიფანიძე

English translation: 1936-1956 in this house. so called. Writer Konstantine Lortkipanidze lived and worked [AWS Translate]

4 Kote Marjanishvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1974-1989 წ.წ. ცხოვრობდა ლიტერატურათმცოდნე, გერმანისტი, პროფესორი რეზო ყარალაშვილი

English translation: In this house 1974-1989. so called. Literary scholar, German scholar, Professor Rezo Karalashvili lived [AWS Translate]

29a Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1964-2004 წლებში ცხოვრობდა საქართველოს დამსახურებული იურისტი იუსტიციის უფროსი მრჩეველი იურიდიულ მეცნიერებათა კანდიდატი გიორგი ცუცქირიძე

English translation: In 1964-2004, the Honored Lawyer of Georgia, Senior Counsel to Justice, Candidate of Legal Sciences Giorgi Tsutkiridze lived in this house [AWS Translate]

20 Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი მეცნიერი ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი ტრიფონ ონისიმეს ძე რუხაძე 1910 - 1979

English translation: In this house lived the eminent scientist Iv. Professor of Philological Sciences of Javakhishvili Tbilisi State University Trifon Onisimes Dze Rukhadze 1910 - 1979 [AWS Translate]

29a Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1974-1991წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ისტორიკოსი, მეცნიერებათა დოქტორი და დამსახურებული მოღვაწე, პროფესორი არჩილ ებრალიძე

English translation: In this house 1974-1991. so called. Famous historian, Doctor of Sciences and Honored Worker, Professor Archil Ebralidze lived [AWS Translate]

29a Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1974-2000წ.წ. ცხოვრობდა აკადემიკოსი რევაზ გიორგის ძე სალუქვაძე

English translation: In this house 1974-2000. so called. Academician Revaz Giorgi's son Salukvadze lived [AWS Translate]

29a Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1978-2004 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე, აკადემიკოსი ნოდარ სარდიონის-ძე ამაღლობელი

English translation: In 1978-2004, prominent Georgian scientist and public figure, Academician Nodar Sardionis-Dze Amaglobeli lived in this house [AWS Translate]

29a Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1971-2014 წწ. ცხოვრობდა მედიცინის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი - სამედიცინო ფარმაკოლოგიაში, საქართველოს მედიცინის მეცნიერებათა აკადემიის და ნიუ-იორკის მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი გიორგი (გივი) თურმანაული

English translation: In this house 1971-2014. Lived Doctor of Medical Sciences, Professor - Medical Pharmacology, Georgian Academy of Medical Sciences and New York Academy of Sciences Academician Giorgi (Givi) Turmanauli [AWS Translate]

25a Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1977-1996 წლებში ცხოვრობდა საქართველოს დამსახურებული იურისტი იუსტიციის პოლკოვნიკი ჯემალ გოგიტიძე

English translation: In 1977-1996, Honored Lawyer of Georgia, Colonel of Justice Jemal Gogitidze, lived in this house [AWS Translate]

9 Simon Kandelaki Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1981-2010 წ.წ. ცხოვრობდა აფხაზი და ქართველი ხალხის გამორჩეული შვილი, მარშანთა ძირძველი აფხაზური საგვარეულოს შთამომავალი, ქართულ-აფხაზური ისტორიული ურთიერთობის აღდგენის გულმხურვალე ქომაგი, გიორგი შერვაშიძის პრემიის პირველი ლაურეატი, ვახტანგ გორგასლის I ხარისხის ორდენის კავალერი, გამოჩენილი პოლიტიკოსი და საზოგადო მოღვაწე, ღირსეული მამულიშვილი ლორიკ (გიორგი) მარშანია

English translation: 1981-2010 in this house. so called. He lived an outstanding son of Abkhaz and Georgian people, a descendant of the indigenous Abkhaz lineage of the Marshans, a generous supporter of the restoration of the Georgian-Abkhaz historical relationship, first laureate of the Giorgi Shervashidze Prize, Vakhtang Gorgasali I degree two Denis Kavaleri, prominent politician and public figure, dignified Mamulishvili Lorik (Giorgi) Marshania [AWS Translate]

75 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1956-1984 წწ. ცხოვრობდა ცნობილი ხუროთმოძღვარი, პროფესორი ლონგინოზ ზაქარიას ძე სუმბაძე В этом доме в 1956-1984 гг. жил известный зодчий, профессор Лонгиноз Захарович Сумбадзе

English translation: In this house 1956-1984. Lived famous Khurotmodzhvar, Professor Longinoz Zakaria Dze Sumbadze In this house in 1956-1984. year of famous eyeballs, professor Longinosis Zakharovic Sumbadze [AWS Translate]

75 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1984-1998 წ.წ. ცხოვრობდა მეცნიერი, მწერალი და საზოგადო მოღვაწე რომან მიმინოშვილი

English translation: 1984-1998 in this house. so called. Scientist, writer and public figure Roman Miminoshvili lived [AWS Translate]

38 Petre Kavtaradze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1984-2019 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი საზოგადო მოღვაწე, მეცნიერი, აღმოსავლეთმცოდნე, ჟურნალისტი და პოეტი ქარიმ ანყოსი

English translation: A prominent public figure, scientist, oriental scholar, journalist and poet Karim Ankhosi lived in this house from 1984 to 2019 [AWS Translate]

38 Petre Kavtaradze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1948-1972 წ.წ. ცხოვრობდა საბჭოთა კავშირის სახალხო მხატვარი, პროფესორი აპოლონ ყარამანის ძე ქუთათელაძე В этом доме в 1948-1972 г.г. жил народный художник СССР, профессор Аполлон Караманович Кутателадзе

English translation: In this house 1948-1972. so called. Lived in the Soviet People of the Union Artist, Professor Son of Apollo Karaman Kutateladze In this house in 1948-1972. Year of the People artist USSR, professor Apollon Karamanovic Kutateladze [AWS Translate]

4 Lado Kavsadze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1969-1980 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს სსრ ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე, პროფესორი გიორგი კონსტანტინეს ძე მენაღარიშვილი В этом доме в 1969-1980 г.г. жил заслуженный деятель искусств Грузинской ССР, профессор Георгий Константинович Менагаришвили

English translation: 1969-1980 in this house. so called. Honored Art Worker of the Georgian SSR, Professor Giorgi Konstantine's Son Menagharishvili lived In this house in 1969-1980, Honored Worker of Studies of the Georgian SSR, Professor Georgy Konstantinovich Menagarishvili [AWS Translate]

75/8 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1981-1995 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი საზოგადო მოღვაწე სოლიკო ხაბეიშვილი

English translation: 1981-1995 in this house. so called. Outstanding Public Figure Soliko Khabeishvili Lived [AWS Translate]

75 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1939-1963 წ.წ. ცხოვრობდა რესპუბლიკის სახალხო არტისტი პეტრე კალისტრატეს ძე კობახიძე В этом доме 1939-1963г.г. жил Народный артист Гр. ССР Петр Калистратович Кобахидзе

English translation: 1939-1963 in this house. so called. People's Artist of the Republic Petre Kalistrate's son Kobakhidze lived In this house, 1939-1963, the People's Artist Gr. USSR Petr Kalistratovich Kobahidze [AWS Translate]

63 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

აქ, ამ სახლში 1934 წლიდან ცხოვრობდნენ: ცნობილი მეღვინე ივანე ვანიჩკა კახიძე 1907-1978 გამოჩენილი მშენებელი თენგიზ კახიძე 1933-2007 და დიდი მაესტრო ჯანსუღ კახიძე 1935-2002

English translation: Here, In this house since 1934 Lived: Famous winemaker Ivane Vanichka Kakhidze 1907-1978 Outstanding Builder Tengiz Kakhidze 1933-2007 and Big Maestro Jansugh Kakhidze 1935-2002 [AWS Translate]

22 Vasil Petriashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1938-1984 წლებში ცხოვრობდა ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე, შოთა რუსთაველის სახელობის თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტის ქართული სასცენო მეტყველების კათედრის დამაარსებელი, პროფესორი მარიამ (მალიკო) მრევლიშვილი

English translation: In 1938-1984, Professor Mariam (Maliko) Mrevlishvili, Honored Art Worker, Founder of the Chair of Georgian Stage Speech at Shota Rustaveli State University of Theatre and Cinema, lived in this house [AWS Translate]

63 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1939-1997 ცხოვრობდა გამოჩენილი ადამიანი, ლეგენდარული "ცალხელა" ფალავანი, მრავალგზის ჩემპიონი შალვა ჩიხლაძე

English translation: In this house from 1939 to 1997 lived a prominent man, the legendary “one-man” Falavan, multi-track champion Shalva Chikhladze [AWS Translate]

63 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1952-1982 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი მათემატიკოსი, პროფესორი, ელიზბარ წითლანაძე

English translation: 1952-1982 in this house. so called. Lived famous Mathematician, Professor, Elizbar Tsitlanadze [AWS Translate]

3 Pekini Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდნენ პეტრე გელბახიანი 1913-96 მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე პროფესორ აკადემიკოსი გედევან გელბახიანი 1937-12 საქართველოს მედიცინის მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი ექიმი, პროფესორი პეტრე გელბახიანი 1962-07 საქართველოს დამოუკიდებლობისათვის მებრძოლი ექიმი მედიცინის დოქტორი

English translation: They lived in this house Petre Gelbakhiani 1913-96 Honorary Professor of Science Academician Gedevan Gelbakhiani 1937-12 Georgian Academy of Medical Sciences Academician Doctor, Professor Petre Gelbakhiani 1962-07 Fighter for the Independence of Georgia Doctor Doctor of Medicine [AWS Translate]

4 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1963-1994 წ.წ. ცხოვრობდა კინორეჟისორი თენგიზ აბულაძე

English translation: 1963-1994 in this house. so called. Film director Tengiz Abuladze lived [AWS Translate]

63 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1938-1993 წლებში ცხოვრობდა მოქანდაკე სილოვან კაკაბაძე

English translation: Sculptor Silovan Kakabadze lived in this house in 1938-1993 [AWS Translate]

63 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1962-2000 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ფიზიკოსი და საზოგადო მოღვაწე პროფესორი ლული შათაშვილი

English translation: In this house 1962-2000. so called. Lived outstanding Physicist and public figure Profesor Luli Shatashvili [AWS Translate]

68 Zakaria Paliashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1938-1977 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი მომღერალი, სახალხო არტისტი დავით გამრეკელი

English translation: 1938-1977 in this house. so called. Lived the outstanding singer, People's Artist David Gamrekeli [AWS Translate]

63 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი სახელმწიფო მოღვაწე ნუგზარ საჯაია

English translation: The prominent statesman Nugzar Sajaia lived in this house [AWS Translate]

75 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა ცნობილი საზოგადო მოღვაწე აკადემიკოსი ემილ სეხნიაშვილი

English translation: Academician Emil Sekhniashvili, a well-known public figure, lived in this house [AWS Translate]

75 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia