ამ სახლში 1976-2003 ცხოვრობდა საზოგადო და პოლიტიკური მოღვაწე მწერელი, პროფესორი, "საქართველოს მხედრიონის" ლიდერი ჯაბა იოსელიანი

English translation: Jaba Ioseliani, a public and political figure writer, professor, leader of “Georgian Mojedrion” lived in this house from 1976 to 2003 [AWS Translate]

37 Platon Ioseliani Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1957-1981 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი კომპოზიტორი რევაზ ლაღიძე В этом доме в 1957-1981 г.г. жил выдающиися грузинский композитор Реваз Ильич Лагидзе

English translation: 1957-1981 in this house. so called. Eminent Georgian composer Revaz Laghidze lived In this house in 1957-1981 the Georgian composer Revaz Ilyich Lagidze, who published in the year 1957-1981 [AWS Translate]

8 Ilo Mosashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1962-2014 წლებში ცხოვრობდა მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე აკადემიკოსი ჯუმბერ ლომინაძე

English translation: Scientist and public figure academician Jumber Lominadze lived in this house in 1962-2014 [AWS Translate]

14 Napareuli Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1975-1999 წლებში ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი მშენებელი, საქართველოს დამსახურებული ინჟინერი ჯიმშერ კოკაია

English translation: In 1975-1999 the famous Georgian builder, Honored Engineer of Georgia Jimsher Kokaia lived in this house [AWS Translate]

2a Mikheil Tamarashvili Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1977-1994 წლებში ცხოვრობდა თვალსაჩინო სახელმწიფო და საზოგადო მოღვაწე ნუგზარ ენდელაძე

English translation: In 1977-1994, prominent state and public figure Nugzar Endeladze lived in this house [AWS Translate]

16 Nikolioz Kipshidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1961-1980 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი რეჟისორი არჩილ ჩხარტიშვილი ამ სახლში 1961-1990 წ.წ. ცხოვრობდა სახალხო არტისტი პროფესორი თამარ ჩხარტიშვილი

English translation: In this house 1961-1980. so called. Famous director Archil Chkhartishvili lived In this house 1961-1990. so called. Public Artist Professor Tamar Chkhartishvili lived [AWS Translate]

5 Mikheil Tamarashvili Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1973-2000 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს სახალხო მხატვარი, აკადემიკოსი, პროფესორი დავით გაბიტაშვილი

English translation: In this house 1973-2000. so called. The People's Artist of Georgia, Academician, Professor Davit Gabitashvili lived [AWS Translate]

22 Ilo Mosashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1965-2002 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე ალექსანდრე გვახარია

English translation: 1965-2002 in this house. so called. Famous scientist and public figure Alexander Gvakharia lived [AWS Translate]

57 Vazha-Pshavela Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1976-2005 წლებში ცხოვრობდა ცნობილი მეცნიერი და დიდი საზოგადო მოღვაწე გიორგი ზაქარიას ძე ჩანგაშვილი

English translation: Famous scientist and great public figure Giorgi Zakaria Dze Changashvili lived in this house in 1976-2005 [AWS Translate]

37 Platon Ioseliani Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1972-95 წ.წ. ცხოვრობდა პოეტი გივი ძნელაძე

English translation: 1972-95 in this house. so called. The poet Givi Dzneladze lived [AWS Translate]

65 Simon Kandelaki Street, Tbilisi, Georgia

1903 - 1905 წლებში ამ აფთიაქში მუშაობდა ლიტვური ლიტერატურის კლასიკოსი ანტანას ვიენუოლისი-ჟუკაუსკასი 1903 - 1905 metais Šioje vaistinėje dirbo Lietuvių literatūros klasikas Antanas Vienuolis-Žukauskas

English translation: In 1903 - 1905, the classicist of Lithuanian literature Antanas Vienoulis-Zhukauskas worked in this pharmacy 1903 - 1905 Lithuanian literary classic Antanas Vienuolis-Žukauskas worked in this pharmacy [AWS Translate]

8 Giorgi Leonidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1978-1986 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი სახელმწიფო და საზოგადო მოღვაწე მამუკა ასლანიკაშვილი

English translation: In this house 1978-1986. so called. Outstanding State and Public Figure Mamuka Aslanikashvili Lived [AWS Translate]

16 Nikolioz Kipshidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1972-2011 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე, ფიზიკა-მათემატიკის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი, აკადემიკოსი სერგო თოფურია

English translation: 1972-2011 in this house. so called. Outstanding Georgian scientist and public figure, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, Professor, Academician Sergo Topuria lived [AWS Translate]

25 Korneli Kekelidze Street, Tbilisi, Georgia

1975 1992 ამ სახლში ცხოვრობდა ვ. გორგასლის I ხარისხის ორდენოსანი მიშიკო (ბაჩუკა) ბურძგლა Mishiko Burdzgla Bearer of the V. Gorgasali First Degree Order lived in this house

English translation: 1975 1992 In this house lived V. Gorgasali 1st degree Ordenosian Mishiko (Bachuka) turret Mishiko Burdzgla Bearer of the W. Gorgasali First Degree Order lived in this house [AWS Translate]

5 Sairme Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა ცნობილი მეცნიერი პედაგოგი და საზოგადო მოღვაწე პროფესორი იოსებ დოლიძე

English translation: Lived in this house Famous science teacher and a public figure Profesor Ioseb Dolidze [AWS Translate]

72 Zakaria Paliashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1962-1972 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი ფარმაკოლოგი, მედიცინის მეცნიერებათა დამსახურებული მოღვაწე, პროფესორი გრიგოლ გვიშიანი

English translation: In this house 1962-1972. so called. Prominent Georgian Pharmacologist, Honored Worker of Medical Sciences, Professor Grigol Gvishiani lived [AWS Translate]

75 Vasil Barnovi Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1930-1963 წლებში ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა ქართული ფარმაციის დამაარსებელი აკადემიკოსი იოველ გრიგოლის ძე ქუთათელაძე

English translation: Kutateladze, the founder of Georgian Pharmacy Academician Iovel Grigol's son, lived and worked in this house in 1930-1963 [AWS Translate]

20 Vasil Petriashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში (1998-2013) მოღვაწეობდა გამოჩენილი ქართველი კონფლიქტოლოგი, საზოგადო მოღვაწე, ფილოსოფიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი გიორგი ხუციშვილი In this house (1998-2013) worked prominent Georgian conflictologist, public figure, Doctor of Philosophy, Professor George Khutsishvili

English translation: Prominent Georgian conflictologist, public figure, Doctor of Philosophy, Professor Giorgi Khutsishvili worked in this house (1998-2013) In this house (1998-2013) worked prominent Georgian conflictologist, public figure, Doctor of Philosophy, Professor George Khutsishvili [AWS Translate]

5 Ivane Machabeli Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1923-1970 წლებში ცხოვრობდა საქართველოს ჯანმრთელობის დაცვის დარგის ერთ-ერთი ფუძემდებელი დამსახურებული ექიმი ივანე სიმონის ძე ფრანგულიანი

English translation: In 1923-1970, Honored Doctor Ivan Simoni, Son of Frenulian, one of the founders of the Georgian health care sector, lived in this house [AWS Translate]

2 Ivane Machabeli Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1972-2019 წლებში ცხოვრობდა ცნობილი ხელბურთელი, სპორტის დამსახურებული ოსტატი ჯემალ ცერცვაძე

English translation: Famous handball player, Honored Master of Sports Jemal Tsertsvadze lived in this house in 1972-2019 [AWS Translate]

25 Korneli Kekelidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1960-1985 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ქირურგი-უროლოგი, საქართველოს მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე პროფესორი სოკრატ არშბა

English translation: 1960-1985 in this house. so called. Famous surgeon-urologist, Honored Scientist of Georgia Professor Sokrat Arshba lived [AWS Translate]

75 Merab Kostava St., Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1978-2014 წლებში ცხოვრობდა ცნობილი საზოგადო მოღვაწე, გაზეთ "გურჯისტანის" რედაქტორი და ჟურნალისტი სულეიმან სულეიმანოვი Bu evdə 1978-2014-cü illərdə tanınmış ictimai xadim, "Gürcüstan" qəzetinin redaktoru, yazar Süleyman Süleymanov yaşayıb

English translation: He lived in this house from 1978 to 2014 Famous public figure, newspaper Editor and journalist of “Gurcistan” Suleiman Suleimanov Recognized in this house from 1978 to 2014 public figure, newspaper “Georgia” editor, writer Suleyman Suleymanov lived [AWS Translate]

16 Nikolioz Kipshidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1940-1968 წლებში ცხოვრობდა სახალხო არტისტი, მომღერალი და ლოტბარი მარო თარხნიშვილი

English translation: People's Artist, Singer and Lautar Maro Tarkhnishvili lived in this house in 1940-1968 [AWS Translate]

4a Ivane Machabeli Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1975-1993 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი სპორტსმენი ჯიბილო ნიჟარაძე

English translation: The outstanding athlete Jibilo Nizharadze lived in this house in 1975-1993 [AWS Translate]

51 Beri Gabriel Salosi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1955-80წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი თვალის ექიმი ნიკოლოზ ბერაძე

English translation: In this house, 1955-80. so called. The eminent eye doctor Nikoloz Beradze lived [AWS Translate]

7 Ivane Machabeli Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა ღვაწლმოსილი საზოგადო და სახელმწიფო მოღვაწე, 1937 წელს რეპრესირებული ილია ფირცხალაიშვილი

English translation: In this house lived a hard-working public and statesman, Ilia Pirtskhalaishvili, who was repressed in 1937 [AWS Translate]

7 Ivane Machabeli Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1950-2008 წლებში ცხოვრობდა სსრკ-ის სახალხო არტისტი, თბილისის საპატიო მოქალაქე ნატალია ბურმისტროვა

English translation: In 1950-2008 the People's Artist of the USSR, Honorary Citizen of Tbilisi Natalia Burmistrova lived in this house [AWS Translate]

12 Giorgi Leonidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1936-1953 წ.წ. ცხოვრობდა სახალხო ლოტბარი ავქსენტი მეგრელიძე

English translation: 1936-1953 in this house. so called. Avksenti Megrelidze lived in the public lottery [AWS Translate]

8 Giorgi Leonidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1978-2012 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი მეცნიერი იურიდიულ მეცნიერებათა დოქტორი პროფესორი გიორგი ტყეშელიაძე

English translation: In 1978-2012, the outstanding scientist Doctor of Legal Sciences Professor Giorgi Tkeshelidze lived in this house [AWS Translate]

16 Nikolioz Kipshidze Street, Tbilisi, Georgia

შავნაბადას ბატალიონის გმირულად დაღუპული ოფიცრის კახაბერ ბეჟანის-ძე ხვედელიძის სახელობის სკვერი 1967-1993

English translation: Heroic of the Shawnabada Battalion The deceased officer Kakhaber Bezhanis-dze Khvedelidze Name Square 1967-1993 [AWS Translate]

Giorgi Chitaia Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1963-1988 წ ცხოვრობდა ცნობილი მეტალურგი და ინჟინერი თენგიზ სტურუა

English translation: The famous metallurgist and engineer Tengiz Sturua lived in this house from 1963 to 1988 [AWS Translate]

52 Beri Gabriel Salosi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1962 - 1998 წლებში ცხოვრობდა ლეგენდარული სპორტსმენი, დიდი მამულიშვილი გივი კარტოზია

English translation: Legendary athlete, Didi Mamulishvili Givi Kartozia, lived in this house in 1962 - 1998 [AWS Translate]

1 Givi Kartozia Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდნენ მეცნიერებისა და კულტურის ცნობილი მოღვაწენი პროფესორები იოსებ მეგრელიძე ნინო შვანგირაძე

English translation: They lived in this house Science and culture Famous figure Professors Ioseb Megrelidze Nino Shwangiradze [AWS Translate]

16 Zhiuli Shartava Street, Tbilisi, Georgia

ამ ადგილას 1911-1966 წ.წ. მდებარეობდა მუხრანის ხიდი აშენებული გამოჩენილი ინჟინრის, აკადემიკოს ევგენი ოსკაროს ძე პატონის პროექტის მიხედვით У цьому місці у 1911-1966 рр. знаходився Мухранський міст, побудований за проектом видатного мостобудівника Євгена Оскаровича Патона

English translation: In this place from 1911 to 1966. so called. The Mukhran Bridge was built according to the project of the eminent engineer, academician Eugene Oscar son Patton At the time of 1911-1966, the town of Mukhransky was known, inspired by the project of the famous bridge builder Yevgen Oskarovich Patona [AWS Translate]

NW corner of Nikoloz Baratashvili Bridge, Tbilisi, Georgia

აქ 1918-1921 წწ. მოღვაწეობდა უკრაინის სახალხო რესპუბლიკის საგანგებო დიპლომატიური მისია საქართველოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში На цій вулиці в 1918-1921 рр. працювала Надзвичайна Дипломатична Місія Української Народної Республіки в Грузинській Демократичній Республіці

English translation: Here 1918-1921. The Extraordinary Diplomatic Mission of the People's Republic of Ukraine to the Democratic Republic of Georgia operated On these streets in 1918-1921 the Supreme Diplomatic Mission of the Ukrainian People's Republic in the Georgian Democratic Republic was held [AWS Translate]

37 Shota Rustaveli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდნენ ცნობილი მეცნიერები და საზოგადო მოღვაწეები საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის პროფესორები მერაბ თევზაძე იუზა ვერულავა ბიძინა პეტრიაშვილი

English translation: Famous people lived in this house Scholars and public figures Georgian Technical University Professors Merab Tevzadze Iusa Verulava Bidzina Petriashvili [AWS Translate]

75 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1963-1988 წ.წ. ცხოვრობდა ჟურნალისტი და მწერალი მიხეილ დავითაშვილი

English translation: In this house 1963-1988. so called. Journalist and writer Mikheil Davitashvili lived [AWS Translate]

72 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1966-1997 წ.წ. ცხოვრობდა კომპოზიტორი მედიცინის მეცნიერებათა დოქტორი პროფესორი ტარიელ ბაქრაძე

English translation: In this house 1966-1997. so called. The composer, Doctor of Medical Sciences Professor Tariel Bakradze lived [AWS Translate]

20a Alexander Kazbegi Ave. , Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1932-1937 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი საბჭოთა გეოლოგი, ქართული გეოლოგიური სკოლის ერთ-ერთი ფუძემდებელი, პროფესორი კალისტრატი ესტატესძე გაბუნია В этом доме в 1932-1937 г.г. жил видный советский геолог, один из основателей грузинской геологической школы, профессор Калистрат Евстафьевич Габуния

English translation: In 1932-1937, the outstanding Soviet geologist, one of the founders of the Georgian Geological School, Professor Kalistrati Estatedze Gabunia lived in this house In this house in 1932-1937 a prominent Soviet geologist, one of the founders of the Georgian geological school, Professor Kalistrat Evstafyevich Gabunia [AWS Translate]

9 Sulkhan-Saba Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1933-1966 წ.წ. ცხოვრობდა პიანისტი, კომპოზიტორი პროფესორი ნოდარ გაბუნია

English translation: 1933-1966 in this house. so called. Pianist, composer Professor Nodar Gabunia lived [AWS Translate]

9 Sulkhan-Saba Street, Tbilisi, Georgia