ამ სახლში 1972-1995 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქირურგი ნოდარ ბოხუა

English translation: 1972-1995 in this house. so called. Lived Outstanding Surgeon Nodar Bokhua [AWS Translate]

37 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1975-1997 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ენათმეცნიერი პროფესორი კორნელი დანელია

English translation: 1975-1997 in this house. so called. Prominent linguist Professor Cornell Danelia lived [AWS Translate]

11 Mikheil Tamarashvili Avenue, Tbilisi, Georgia

1897 საქართველოს სახალხო არტისტი იბრაჰიმ ისფაჰანლი /ჰუსეინზადე/ Gürcüstanın xalq artisti İbrahim İsfaqanlı /Hüseynzadə/ 1967

English translation: 1897 People's Artist of Georgia Ibrahim Isfahanli /Huseynzade/ People's Artist of Georgia Ibrahim Isfaqanli /Huseynzade/ 1967 [AWS Translate]

21 Botanical Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში (1955-1967) ცხოვრობდა გამოჩენილი საზოგადო მოღვაწე, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ერთ-ერთი ფუძემდებელი, ისტორიკოსი პროფესორი ალექსანდრე წერეთელი

English translation: In this house (1955-1967) lived a prominent public figure, one of the founders of Tbilisi State University, historian Professor Aleksandre Tsereteli [AWS Translate]

5 Vazha-Pshavela Avenue, Tbilisi, Georgia

“ამ სახლში 1949-1998 ცლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი ინჟინერი, მრავალი რკინიგზის და თბილისის მეტროპოლიტენის პროექტის ავტორი“ ნიკოლოზ სვანიშვილი

English translation: “In this house from 1949 to 1998 lived an outstanding engineer, Many Railways and Tbilisi Author of the Metropolitan Project” Nikoloz Svanishvili [AWS Translate]

15 Giorgi Chubinashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1958-2002 წ.წ. ცხოვრობდა დიდი ქართველი რეჟისორი ვახტანგ ტაბლიაშვილი

English translation: 1958-2002 in this house. so called. The great Georgian director Vakhtang Tabliashvili lived [AWS Translate]

5 Ilo Mosashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სკოლას 1960-1984 წ.წ. ხელმძღვანელობდა განათლების წარჩინებული მოღვაწე საქართველოს სახალხო მასწავლებელი ლავრენტი ჩხარტიშვილი

English translation: This school was founded in 1960-1984. so called. led Education Distinguished figure Georgia Public Teacher Lavrenti Chkhartishvili [AWS Translate]

3 Viktor Dolidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1924-1990 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი კინორეჟისორი და მხატვარი სერგო პარაჯანოვი

English translation: In this house, 1924-1990. so called. Lived the outstanding filmmaker and artist Sergo Parajanov [AWS Translate]

7 Kote Meskhi Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1956-1999 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი მეცნიერი, ბიოლოგი, პროფესორი მურადი ცარციძე

English translation: In this house 1956-1999. so called. Lived famous Scientist, biologist, Profesor Murad Tsartsidze [AWS Translate]

75 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა საქართველოს მეცნიერებისა და ტექნიკის დამსახურებული მოღვაწე პროფესორი შოთა ბებიაშვილი

English translation: Professor Shota Bebiashvili, Honored Scientist of Science and Technology of Georgia, lived in this house [AWS Translate]

29a Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ შენობაში (ყოფილი სასტუმრო ლონდონი) 1899 წელს თბილისში ყოფნის დროს ცხოვრობდა გამოჩენილი ნორვეგიელი მწერალი კნუტ ჰამსუნი An outstanding Norwegian writer Knut Hamsun (1859-1952) lived in this building (formerly Hotel "London") in 1899 during his visit in Tbilisi

English translation: The prominent Norwegian writer Knut Hamsun lived in this building (former London Hotel) during his stay in Tbilisi in 1899 An outstanding Norwegian writer Knut Hamsun (1859-1952) lived in this building (formerly Hotel “London”) in 1899 during his visit to Tbilisi [AWS Translate]

31 Giorgi Atoneli Street, Tbilisi, Georgia

כולל אור אמת ע״ש ר׳ עמנואל בן דוד ע״ה דויטשווילי ამ სახლში 1938 წ დან-1972-მდე ცხოვრობდა საქართველოს ებრაელთა დიდი სულიერი წინამძღოლი და მთავარი რაბინი ყიმანუელ დავიდის-ძე დავითაშვილი

English translation: Caulal Aur Amen Eau Sh Rama Amanoel Bind Dua Dotschuili From 1938 to 1972, the great spiritual leader of the Jews of Georgia and Chief Rabbi Kimmanuel Davidis-Dze Davitashvili lived in this house [AWS Translate]

Hovhannes Tumanyan Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1977-2022 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი რეჟისორი სანდრო ახმეტელის თეატრის დამაარსებელი პროფესორი ლერი პაქსაშვილი

English translation: 1977-2022 in this house. so called. Famous director Sandro Akhmeteli Theatre founder Professor Leri Paksashvili lived [AWS Translate]

7 Sairme Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1918-1921 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი სახელმწიფო და საზოგადო მოღვაწე გრიგოლ ლორთქიფანიძე

English translation: In this house 1918-1921. so called. Outstanding State and Public Figure Grigol Lortkipanidze Lived [AWS Translate]

22 Pavle Ingorokva Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1975-1996 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის წევრ-კორესპონდენტი, ქიმიკოსი გივი ჩივაძე

English translation: 1975-1996 in this house. so called. Member and correspondent of the Georgian Academy of Sciences, chemist Givi Chivadze lived [AWS Translate]

11 Mikheil Tamarashvili Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1974-1999 წ. წ. ცხოვრობდა ცნობილი იურისტი პროფესორი ზურაბ ახვლედიანი

English translation: In this house 1974-1999. so called. Famous lawyer Professor Zurab Akhvlediani lived [AWS Translate]

8 Mtskheta Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1958-1995 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი მეთემატიკოსი პროფესორი სიმონ შათაშვილი

English translation: 1958-1995 in this house. so called. Famous mathematician Professor Simon Shatashvili lived [AWS Translate]

19b Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა (1973-2019) დავით წერედიანი - დიდი პოეტი და მთარგმნელი

English translation: Davit Tserediani lived in this house (1973-2019) - great poet and translator [AWS Translate]

8 Mtskheta Street, Tbilisi, Georgia

აქ 1892-93 წწ დროგამოშვებით ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მწერალი და საზოგადო მოღვაწე ეგნატე ნინოშვილი

English translation: Egnate Ninoshvili, a prominent Georgian writer and public figure, lived here in 1892-93.

56 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia

Subjects

Egnate Ninoshvili
(1859-1894) writer

ამ სახლში 1906-1922 წწ. ცხოვრობდა დიდი კომპოზიტორი არამ ხაჩატურიანი Այս տանը 1906-1922 թ.թ. ապրել է մեծանուն կոմպոզիտոր Արամ Խաչատրյանը The great composer Aram Khachaturian resided in this house from 1906 to 1922

English translation: In this house 1906-1922. The great composer Aram Khachaturian lived In 1906-1922 the great composer Aram Khachatryan lived in this house The great composer Aram Khachaturian resided in this house from 1906 to 1922 [AWS Translate]

93 Dimitri Uznadze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1967-1979 წლებში ცხოვრობდა მსახიობი და საზოგადო მოღვაწე სახალხო არტისტი გრიგოლ კოსთავა

English translation: In 1967-1979, the actor and public figure, People's Artist Grigol Kostava, lived in this house [AWS Translate]

83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1947-1954 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი მხატვარი ალექსანდრე გრიგოლის-ძე ციმაკურიძე

English translation: 1947-1954 in this house. so called. Famous Georgian artist Alexander Grigolis-Dze Tsimakuridze lived [AWS Translate]

83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia

ისინი სამშობლოსთვის იბრძოდნენ აბზიანიძე კობა 1965-1992 ბანეთიშვილი ვაჯა 1969-1992 მიღრიჯინაშვილი ოთარი 1955-1992 ფუხაშვილი ლევანი 1957-1992

English translation: They fought for the Motherland Abzianidze Koba 1965-1992 Banetishvili Vaja 1969-1992 Asarrijinashvili Otari 1955-1992 Pukhashvili Levani 1957-1992 [AWS Translate]

Tengiz Chantladze street 28, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1977-2003 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი მსახიობი საქართველოს სახალხო არტისტი იზა გიგოშვილი

English translation: In this house 1977-2003. so called. Lived Prominent actor People of Georgia The Artist Iza Gigoshvili [AWS Translate]

10 Lado Kavsadze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1918-1974 წ.წ. ცხოვრობდა რეჟისორი და საზოგადო მოღვაწე საქართველოს სახალხო არტისტი გიორგი ილიას ძე მიქელაძე

English translation: 1918-1974 in this house. so called. Lived by the director and Public figure People of Georgia The Artist Giorgi Ilia's Son Mikeladze [AWS Translate]

58 Ivane Javakhishvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1953-1997 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი საზოგადო მოღვაწე აკადემიკოსი ავთანდილ გუნია

English translation: 1953-1997 in this house. so called. Academician Avtandil Gunia, a prominent public figure, lived [AWS Translate]

4 Dimitri Uznadze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1969-2016 წწ ცხოვრობდა დრამისა და მუსიკალური თეატრების რეჟისორი პედაგოგი გაიოზ (გიზო) ჟორდანია

English translation: Teacher Gaioz (Gizo) Jordania, director of drama and musical theatres, lived in this house from 1969 to 2016 [AWS Translate]

82 Zakaria Paliashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1955-1986 წ.წ. ცხოვრობდა ხუროთმოძღეარი საზოგადო მოღვაწე პროფესორი გიორგი მათეს-ძე ცეცხლაძე

English translation: In this house 1955-1986. so called. Professor Giorgi Mates-Dze Tsetskhladze, a public figure, lived there [AWS Translate]

83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1949-1995 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი არქიტექტორი მიხეილ მელია

English translation: In 1949-1995, the outstanding architect Mikheil Melia lived in this house [AWS Translate]

83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1947-1953 წლებში ცხოვრობდა მწერალი, პედაგოგი და საზოგადო მოღვაწე კონსტანტინე /ჯაჯუ/ ჯორჯიკია

English translation: In 1947-1953 the writer, teacher and public figure Konstantin /Jaju/Georgika lived in this house [AWS Translate]

83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 2004-2015 წლებში ცხოვრობდა მსოფლიო ფეხბურთის თვალსაჩინო მოღვაწე დავით გურამის ძე პეტრიაშვილი

English translation: Petriashvili, son of David Guram, a prominent figure of world football, lived in this house from 2004 to 2015 [AWS Translate]

37 Bakhtrioni Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1947-2002 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოში ჰიდრომელიორაციის დარგის ერთ-ერთი ფუძემდებელი, სახალმწიფო და საზოგადო მოღვაწე ილია ლაღიძე

English translation: 1947-2002 in this house. so called. Ilia Laghidze, one of the founders of the field of hydromelioration and public figure, lived in Georgia [AWS Translate]

83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1991-2002 წ.წ ცხოვრობდა საერთაშორისო კლასის სპორტის ოსტატი ძიუდოში ლერი ნაკანი

English translation: In this house 1991-2002. Leri Nakani, a master of international class sport in judo, so lived [AWS Translate]

23 Paata Datuashvili St., Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1959-1995 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი მომღერალი საქართველოს სახალხო არტისტი ნათელა ტუღუში

English translation: 1959-1995 in this house. so called. Famous singer, People's Artist of Georgia, Natela Tughu, lived in [AWS Translate]

83 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1931-1954 წლებში ცხოვრობდა გივი კარტოზია მსოფლიოს სამგზისა და ოლიმპიური ჩემპიონი ჭიდაობაში Three times world and Olympic wrestling champion, Givi Kartozia lived in this house between 1931-1954 years

English translation: In this house from 1931 to 1954, Givi Kartozia, a three-time and Olympic champion of the world in wrestling, lived Three times world and Olympic wrestling champion, Givi Kartozia lived in this house between 1931-1954 years [AWS Translate]

2-8 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა მეორე მსოფლიო ომის გმირი გენერალი ვლადიმერ ჯანჯღავა В этом доме жил Герой Отечественной войны генерал Владимир Джанджгава

English translation: In this house lived the hero of the Second World War, General Vladimir Janjgava In this year the Hero of the Patriotic War General Vladimir Dzhanzhgava [AWS Translate]

4 Dimitri Uznadze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1938-1984 წ.წ. ცხოვრობდა ქართველი მწერალი ოტია მიხეილისძე პაჭკორია В этом доме c 1938 по 1984 г.г. жил грузинский писатель Отия Михайлович Пачкория

English translation: 1938-1984 in this house. so called. Georgian writer Otia Mikheilisdze Pachkoria lived In this house c 1938 after 1984 the Georgian writer Otia Mikhailovich Pachkoria [AWS Translate]

16 Vasil Petriashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1969 - 1999 წწ. ცხოვრობდა და მოღვანეობდა საქართველოს სახალხო მხატვარი რუსუდან ჯავრიშვილი

English translation: In this house 1969 - 1999. People's Artist of Georgia Rusudan Javrishvili lived and worked [AWS Translate]

10 Mikheil Tamarashvili Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1978-2006 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი ჩოგბურთელი, ევროპის ჩემპიონი, სპორტის დამსახურებული ოსტატი, საქართველოს დამსახურებული მწვრთნელი, თეიმურაზ კაკულია

English translation: 1978-2006 in this house. so called. Eminent Georgian tennis player, European champion, Honored Master of Sports, Honored Coach of Georgia, Teimuraz Kakulia lived [AWS Translate]

37 Platon Ioseliani Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1929–1933 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი მწერალი, პროფესორი სიმონ ირაკლის-ძე ხუნდაძე В этом доме в 1929–1933 гг. жил известный грузинский писатель, профессор Симон Ираклиевич Хундадзе

English translation: 1929—1933 in this house. so called. Famous Georgian writer, Professor Simon Iraklis-Dze Khundadze lived In this house in 1929—1933 the famous Georgian writer, Professor Simon Iraklievich Hundadze [AWS Translate]

3 Ekvtime Takaishvili Street, Tbilisi, Georgia