1960-1972 წლებში ინსტიტუტს ხელმძღვანელობდა გამოჩენილი საბჭოთა მეცნიერი არაორგანული ქიმიისა და ფიზიკური ქიმიის დარგში, საზოგადო მოღვაწე, საქართველოს სსრ მეცნიერების დამსახურებული მოღვანე, საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემმიის აკადემიკოსი ნიკოლოზ ალექსანდრეს ძე ლანდია

English translation: In 1960-1972 the Institute was headed by outstanding Soviet scientist in the field of inorganic chemistry and physical chemistry, public figure, Honored Master of Science of the Georgian SSR, Academician of the Academy of Sciences of the Georgian SSR Nikoloz son of Alexander Landia [AWS Translate]

11 Elizbar Mindeli Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში 1917-1923 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი სამხედრო მოღვაწე გენერალი როსტომ მუსხელიშვილი

English translation: In this house 1917-1923 lived the famous military figure General Rostom Muskhelishvili

6 Kojori Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

В 1960-1972 годы институтом руководил выдающий советский учёный в области неорганической и физической химии, общественный деятель, заслуженный деятель науки Грузинской ССР, академик Академии наук Грузинской ССР Николай Александрович Ландия

English translation: In 1960-1972, the Institute was headed by Nikolai Alexandrovich Landia, an outstanding Soviet scientist in the field of inorganic and physical chemistry, public figure, Honoured Scientist of the Georgian SSR, Academician of the Academy of Sciences of the Georgian SSR

11 Elizbar Mindeli Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში 1952-1970 წწ ცხოვროდბა სახელგანთქმული ქართველი მომღერალი კინომსახიობი და საზოგადო მოღვაწე, საქართველოს სახალხო არტისტი ბათუ კრავეიშვილი In this house lived (1952-1970) distinguishable and well-known opera singer, actor and public figure (Georgian Public Artist) Batu Kraveishvili

English translation: Famous Georgian singer-film actor and public figure, People's Artist of Georgia Batu Kraveishvili lived in 1952-1970 In this house lived (1952-1970) distinguishable and well-known opera singer, actor and public figure (Georgian Public Artist) Batu Kraveishvili [AWS Translate]

12 Daniel Chonkadze Street, Tbilisi, Georgia

1956 წლის 9 მარტს საბჭოთა რეჟიმის მიერ დახვრეტილი მშვიდობიანი მომიტინგეების ხსოვნის მემორიალი This monument commemorates the participants of a peaceful rally gunned down by the Soviet regime on March 9, 1956

English translation: Memorial in memory of the peaceful protesters shot by the Soviet regime on March 9, 1956 This monument commemorates the participants of a peaceful rally gunned down by the Soviet regime on March 9, 1956 [AWS Translate]

12 Shota Rustaveli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1968-2000 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი მეცნიერი, ტექნიკის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი თამაზ ჩიტაიშვილი

English translation: In this house 1968-2000. The so-called Famous scientist, Doctor of Technical Sciences, Professor Tamaz Chitaishvili lived [AWS Translate]

8 Petre Melikishvili Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1965-1999 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ფიზიოლოგი, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის წევრ-კორესპონდენტი, პროფესორი ვახტანგ მოსიძე

English translation: In this house 1965-1999. The so-called Exeminent physiologist, correspondent member of Georgian Academy of Sciences, Professor Vakhtang Mosidze lived [AWS Translate]

8 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1941-1985 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი მეცნიერი, საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოს-დამფუძნებელი არნოლდ სტეფანეა ძე ჩიქობავა В этом доме с 1941-1985 г.г. жил выдающийся учёный, академик-учредитель Академий наук Грузинской ССР Арнольд Степанович Чикобава

English translation: In this house 1941-1985. The so-called Arnold Stepanea Chikobava lived an outstanding scientist, academic-founder of the Academy of Sciences of the Georgian SSR в éтомы домес 1941-1985 Г .Г. zhиллвыдаывыеийся уцыный, академик-уchредедитетеливиемий науk Грусинсой ССР Арнольдемий IKOBAVA [AWS Translate]

19 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1907-1943 წ წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ხუროთმოძღვარი ანატოლი ნიკოლოზისძე კალგინი В этом доме в 1907-1943 гг. жил выдающийся зодчий Анатолий Николаевич Кальгин

English translation: In this house 1907-1943. Lived outstanding architect Anatoly Nikolozisdze Kalgin В éтомы домеев 1907-1943 Г. илилолилилилилиливыевиийся содchий николаевикальГ©ининининининалаевикальгин [AWS Translate]

18 Rustaveli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა 1917-1918 გამოჩინირი ქართველი მხატვარი ფიროსმანი (ნიკო ფიროსმანაშვილი) В этом доме жил 1917-1918 видный Грузинский художник Пиросмани (Нико Пиросманашвили)

English translation: In this house lived 1917-1918 Georgian artist Pirosmani (Niko Pirosmanashvili) В томы домееилллилилилиликикий худоzhник пиросманыи (никó пиросманавили) [AWS Translate]

29 Niko Pirosmani Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1925-1931 წ.წ. ცხოვრობდა ტერენტი გრანელი

English translation: In this house 1925-1931. The so-called Lived Terence Granelli [AWS Translate]

31 Giorgi Mazniashivili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1930-1962 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი ქორეოგრაფი საქ სსრ სახალხო არტისტი გიორგი (ბუხუტი) ვიქტორის-ძე დარახველიძე В этом доме в 1930-1962 гг. жил выдающийся грузинский хореограф народный артист ГССР Георгий (Бухути) Викторович Дарахвелидзе

English translation: In this house 1930-1962. The so-called Lived outstanding Georgian choreographer People's Artist of the Georgian SSR Giorgi (Bukhuti) Victor-dze Darakhvelidze В éтомы домЕ в 1930-1962 Г. иллвыдаыийся грузинский хореогратат народный артист ГСР Георгий (Bухути) ВикторовиивииетививиививиививиериаротививиаиетивииетивиативиетивиаиетивиативиетивиаиетививиаривиетиариетиHavelidzie [AWS Translate]

28 Chakhrukhadze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი მწერალი და საზოგადო მოღვაწე მიხეილ პავლეს-ძე კინწურაშვილი (იასამანი)

English translation: In this house lived famous Georgian writer and public figure Mikheil Pavles-dze Kintsurashvili (Lilac) [AWS Translate]

15 Paolo Iashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა მხატვარი მიხეილ ხვიტია

English translation: Lived in this house artist Mikheil Khvitia [AWS Translate]

4 Lado Kavsadze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი ექიმი და მეცნიერი პროფესორი ვლადიმერ გაბაშვილი

English translation: Famous Georgian doctor and scientist Professor Vladimir Gabashvili lived in this house [AWS Translate]

2 Nikoloz Qipshidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1962 - 1976 წლებში ცხოვრობდა სახელოვანი ქართველი მწერალი ჭაბუა ამირეჯიბი ამავე სახლში მან დაწერა რომანი "დათა თუთაშხია"

English translation: The famous Georgian writer Chabua Amirejibi lived in this house in 1962-1976 In the same house he wrote the novel “Data Tutashkhia” [AWS Translate]

35b Alexander Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1972 - 2012 წლებში ცხოვრობდა ეროვნული ქორეოგრაფიის ვარსკვლავი, საქართველოს სახალხო არტისტი ლატავრა ფოჩიანი

English translation: The star of national choreography, People's Artist of Georgia Latavra Fochiani, lived in this house from 1972 to 2012 [AWS Translate]

6 Grigol Mukhadze Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

1862 1938 ამ სახლში 1926-1938 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი საზოგადო მოღვაწე, ცნობილი მწერალი-დრამატურგი, საქართველოს სსრ სახალხო არტისტი ვალერიან გუნია В этом доме в 1926-1938 годах жил выдающийся общественный деятель, известный писатель-драматург, народный артист Грузинской ССР Валериан Гуния

English translation: 1862 1938 In 1926-1938 lived an outstanding public figure, famous writer-playwright, People's Artist of the Georgian SSR Valerian Gunia В éтомы домЕ в 1926-1938 годах zhилилилийся обественый деитеный деителикивестный писатель-дрататурГ, народный артный артист руzinской ССР Vaelerian Gunia [AWS Translate]

24 Galaktion Tabidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1967-1994 წ.წ. ცხოვრობდა აკადემიკოსი მიხეილ ხვინგია

English translation: 1967-1994 in this house. so called. Academician Mikheil Khvingia lived [AWS Translate]

11 Kakha Shevardenidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1987-1997 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ისტორიკოსი, პატრიოტი და მოქალაქე უშანგი სიდამონიძე

English translation: 1987-1997 in this house. so called. Outstanding Historian, Patriot and Citizen Ushangi Sidamanidze Lived [AWS Translate]

4 Vazha-Pshavela Avenue 5th Quarter, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1992-1994 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს ერთიანობისათვის მებრძოლი გვარდიის გენერალ-მაიორი პაატა დათუაშვილი

English translation: 1992-1994 in this house. so called. Guards Major General Paata Datuashvili, Fighter for the Unity of Georgia, Lived [AWS Translate]

1 Vazha-Pshavela Avenue 5th Quarter, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1969-1976 წწ. ცხოვრობდა საქართველოს სსრ ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე, კომპოზიტორი თამარ ნიკოლოზის ასული ვახვახიშვილი В этом доме в 1969-1976 гг. жила заслуженный деятель исскуств Грузинской ССР композитор Тамара Николаевна Вахвахишвили

English translation: 1969-1976 in this house. Asuli Vakhvakhishvili, Honored Artist of the Georgian SSR, Composer Tamar Nikolozi Lived In this house in 1969-1976, the composer Tamara Nikolaevna Vakhvakhishvili was honored as a composer of the Georgian SSR [AWS Translate]

1 Shota Rustaveli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1956-1993 წლებში ცხოვრობდა კონსტანტინე ქავთარაძე დამსახურებული ინჟინერი სახელმწიფო მოღვაწე В этом доме 1956-1993 годах жил Константин Кавтарадзе Заслуженный инженер Государственный деятель

English translation: Konstantine Kavtaradze lived in this house in 1956-1993 Honored Engineer Statesman In this domain 1956-1993 Konstantin Kavtaradze Honored Engineer State actor [AWS Translate]

8 Soliko Virsaladze Street, Tbilisi, Georgia

ხიდი აგებულის 1848-1851 წლებში არქიტექტორი ჯოვანი სკუდიერი (1816-1851) Questo ponte fu construito dal 1848 al 1851 Progetto Architetto Giovanni Scudieri (1816-1851)

English translation: The bridge was built in 1848-1851 by architect Giovanni Scudier (1816-1851) This bridge was built from 1848 to 1851 Progetto Architetto Giovanni Scudieri (1816-1851) [AWS Translate]

Mshrali Bridge, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1951-2011 წლებში ცხოვრობდა მათემატიკოსი და მუსიკათმცოდნე გოგი ნიჟარაძე

English translation: In this house in 1951-2011 Lived Mathematician and musicologist Gogi Nizharadze [AWS Translate]

3 Pekini Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1948 - 2010 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი, საქართველოში რადიობიოლოგიის ფუძემდებელი აკადემიკოსი კიაზო ნადარეიშვილი

English translation: In 1948 - 2010, the outstanding Georgian scientist, academician of radiobiology in Georgia Kiazo Nadareishvili lived in this house [AWS Translate]

6 Grigol Mukhadze Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში 1969-1998 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი გური ბენედიქტეს ძე ცაგარეიშვილი

English translation: In 1969-1998, the outstanding Georgian scientist Guri Benedict Dze Tsagareishvili lived in this house [AWS Translate]

14 Pekini Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1860-1868 ცხოვრობდა ჩრდილოეთ გერმანიის კავშირის კონსული, ფირმა "სიმენს & ჰალსკე"-ს წარმომადგენელი საქართველიში ვალტერ სიმენსი 1860-1868 wohnte in diesem Haus WALTER SIEMENS Konsul des Norddeutschen Bundes in Georgien, Vertreter der Firma "Siemens & Halske" in Tbilissi SIEMENS

English translation: In this house 1860-1868 lived the consul of the Union of North Germany, representative of the firm “Siemens & Halske” in Georgia Walter Siemens 1860-1868 wohnte in diesem Haus WALTER SIEMENS Konsul des Norddeutschen Bundes in Georgien, Vertreter der Firma “Siemens & Halske” in Tbilissi SIEMENS [AWS Translate]

30 Lado Asatiani Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

დიდი აზერბაიჯანელი დემოკრატი მწერალი მირზა ჯალილ მამედგულიზადე 1897-1918 წლებში ამ სახლში ცხოვრობდა-მოღვაწეობდა, 1906-1918 წლებში გამოსცემდა პოპულარულ ჟურნალ "მოლა ნასრედინს". (1866-ნახჩევანი-1931-ბაქუ) Азәрбајҹанын бөјүк демократ әдиби Мирзә Ҹәлил Мәммәдгулузадә 1897-1918 илләрдә бу бинада јашајыб-јаратмыш, 1906-1918 илләрдә мәһшур "Молла Нәсрәддин" мәчмуәсини нәшр етмишдир. (1866-Нахчыван-1931-Бакы)

English translation: Great Azerbaijani Democrat writer Mirza Jalil Mamedgulisade lived and worked in this house in 1897-1918, publishing the popular magazine “Molla Nasredini” in 1906-1918. (1866-Nakhchivan-1931-Baku) Аzрбаанынынын бьдемократ диби Mir lil ммдгуzадад1897-1918 илрдбу бинада авааратмыб-аратмыы, 1906-1918, 1906-1918 иллрдмрур “Мола нсррдднини нсини нсини нсретмивдир. (1866-Nakhchyvan-1931-BAKS) [AWS Translate]

24 Besiki Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში 1957-2003 წ. წ. ცხოვრობდა კომპოზიტორი ალექსანდრე შავერზაშვილი

English translation: 1957-2003 in this house. so called. The composer Alexander Shaverzashvili lived [AWS Translate]

8 Ilo Mosashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1957-1985 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მსახიობი საქართველოს სახალხო არტისტი სალომე ყანჩელი

English translation: In this house 1957-1985. so called. Prominent Georgian actor, People's Artist of Georgia Salome Kancheli lived [AWS Translate]

40 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1957-1990 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ინჟინერი შოთა შალიკაშვილი

English translation: In this house 1957-1990. so called. Famous engineer Shota Shalikashvili lived [AWS Translate]

40 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1880-1888 წ.წ. ცხოვრობდა დიდი სომეხი მწერალი და საზოგადო მოღვაწე რაფფი (ჰაკობ მელიქ-ჰაკობიანი) During the years 1880-1888, in this building has resided great Armenian writer and public figure Raffi (Hakob Melik-Hakobyan)

English translation: During the years 1880-1888, in this building has resided great Armenian writer and public figure Raffi (Hakob Melik-Hakobyan)

3 Daniel Chonkadze Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

Raffi
(1835-1888) playwright

ამ სახლში 1904-1923 წ. წ. ცხოვრობდა დიდი სომეხი მწერალი ოვანეს თუმანიანი В этом доме 1904-1923 г. г. жил великий армянский писатель Ованес Туманян 1869-1923

English translation: In this house 1904-1923. so called. The great Armenian writer Ovanes Tumanyan lived In this house 1904-1923 the great Armenian writer Ovanes Tumanyan 1869-1923 [AWS Translate]

18 Amaghleba Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1913-1950 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი სომეხი კომპოზიტორი არმენ ტიგრანიანი В этом доме в 1913-1950 годы жил выдающийся армянский композитор Армен Тигранян

English translation: The outstanding Armenian composer Armen Tigranian lived in this house from 1913 to 1950 Armenian composer Armen Tigranyan, who appeared in this house in 1913-1950 [AWS Translate]

27 Amaghleba Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი პიანისტი თემურ მათურელი

English translation: The outstanding Georgian pianist Temur Matureli lived in this house [AWS Translate]

52 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1889-1922 წ.წ. ცხოვრობდა სახელოვანი ქველმოქმედი და საზოგადო მოღვაწე მიქაელ არამიანცი Այս տանը 1889-1922 թթ. ապրել է մեծանուն բարերար և հասարակական գործիչ Միքայել Արամյանցը During the years 1889-1922, in this building has resided renowned philanthropist and public figure Michael Aramiants

English translation: 1889-1922 in this house. so called. Famous philanthropist and public figure Mikael Aramiantz lived In 1889-1922 the great philanthropist and public figure Mikael Aramyants lived in this house In 1889-1922, Michael Aramiants, a renowned philanthropist and public figure, resided in this building [AWS Translate]

6 Ivane Machabeli Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1969-2010 წლებში ცხოვრობდა აკადემიკოსი სიმონ ხეჩინაშვილი

English translation: Academician Simon Kechinashvili lived in this house in 1969-2010 [AWS Translate]

73 Vasil Barnovi Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1995-2015 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი კომპოზიტორი, ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე, სახელმწიფო პრემიის ლაურეატი გურამ ბზვანელი

English translation: In 1995-2015, the outstanding Georgian composer, Honored Art Worker, laureate of the State Prize Guram Bzvaneli lived in this house [AWS Translate]

17a Sulkhan Nasidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1918 - 1948 წ.წ. ცხოვრობდა მწერალი, ჟურნალისტი და საზოგადო მოღვაწე ილია სიმონის-ძე აგლაძე

English translation: In this house 1918 - 1948. so called. Writer, journalist and public figure Ilia Simonis-dze Agladze lived [AWS Translate]

11 Marie Brosset Street, Tbilisi, Georgia