ამ სახლში 1940-1970 წლებში ცხოვრობდა ეზიდი ეთნოგრაფი და საზოგადო მოღვაწე ლამარა ფაშაევა In 1940-1970 Yezidi ethnographer and public figure Lamara Pashaeva lived in this house

English translation: In 1940-1970, the Ezid ethnographer and public figure Lamara Pashaeva lived in this house In 1940-1970 Yezidi ethnographer and public figure Lamara Pashaeva lived in this house [AWS Translate]

28 Shota Rustaveli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1971 - 1993 წ. წ. ცხოვრობდა ვახტანგ გორგასლის I ხარისხის ორდენის კავალერი ლევან ცქიტიშვილი

English translation: In this house 1971 - 1993. so called. Levan Tskitishvili, Cavalier of the Order of I degree of Vakhtang Gorgasali lived [AWS Translate]

14 Lado Aleksi-Meskhishvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1979-1991 წ.წ. ცხოვრობდა სამშობლოსათვის თავგანწირული ექიმი გია აბესაძე

English translation: In this house 1979-1991. so called. Doctor Gia Abesadze, who sacrificed for his homeland, lived [AWS Translate]

6 Gia Abesadze Street, Tbilisi, Georgia

შენობა აგებულის გერმანელი არქიტექტორის ალბერტ ზალცმანის მიერ 1889 წელს შედგენილი პროექტის მიხედვეთ Dieses Gebäude wurde 1889 von dem einheimischen deutschen Architekten Albert Salzmann entworfen This building was built in accordance with the design drafted in 1889 by the local German architect Albert Salzmann

English translation: This building was built in accordance with the design drafted in 1889 by the local German architect Albert Salzmann

15 Paolo Iashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი მეტალურგი, მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე პროფესორი ნიკოლოზ ქაშაკაშვილი

English translation: The famous metallurgist, scientist and public figure Professor Nikoloz Kashakashvili lived in this house [AWS Translate]

19 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1892 წ. ცხოვრობდა დიდი რუსი მწერალი მაქსიმ გორკი (ალექსი მაქსიმეს ძე პეშკოვი) აქ დაიწერა მისი პირველი მოთხრობა "მაკარ ჩუდრა" В этом доме в 1892 г. жил великий русский писатель Максим Горький (Алексей Максимович Пешков) Здесь был создан его первый рассказ "Макар Чудра"

English translation: In this house 1892. Lived the great Russian writer Maxim Gorky (Alexey Maxim son Peshkov) Here was written his first story “Makar Choudra” В éтомы домЕ в 1892 Г. zhилликий русский писателикий писателимакимакимимимимикимов перьков) десы быl соzданнего первый расскаи “макар удра” [AWS Translate]

146 Mikheil Tsinamdzghvrishvili Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

Maxim Gorky
(1868-1926) writer

ამ სახლში 1986-1993 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს ერთიანობისათვის მებრძოლი, გორგასლის I ხარისხის ორდენოსანი არსენ /ნუკრი/ ვაჟას-ძე დევიძე

English translation: 1986-1993 in this house. so called. Arsen /Nukri/ Vazhas-Dze Devidze, a Fighter for the Unity of Georgia, I Degree Ordnance of Gorgasali lived [AWS Translate]

32 Leo and Nodar Gabunia Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1957-1980 წ.წ. ცხოვრობდა ლეგენდარული ქართველი ფეხბურთელი ავთანდილ · ბასა · ღოღობერიძე

English translation: In this house 1957-1980. so called. Lived Legendary Georgian footballer Avtandil · Basa · Ghoghoberidze [AWS Translate]

47 Zakaria Paliashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1966-1989 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ქირურგი პროფესორი აკაკი თელია

English translation: In this house 1966-1989. The so-called Famous surgeon Professor Akaki Telia lived [AWS Translate]

26 Vazha-Pshavela Avenue, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი მეტალურგი, მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე გიორგი ნიკოლაძე

English translation: The outstanding metallurgist, scientist and public figure Giorgi Nikoladze lived in this house [AWS Translate]

21 Galaktion Tabidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1927-1993 წ.წ. ცხოვრობდა მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე პროფესორი ამირან ჩაჩავა

English translation: In this house from 1927-1993. so called. Professor Amiran Chachava, Honored Scientist, Lived [AWS Translate]

9 Galaktion Tabidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1924-1967 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მწერალი და საზოგადო მოღვაწე იპოლიტე ვართაგავა

English translation: In this house 1924-1967. so called. Eminent Georgian writer and public figure Ipolite Vartagava lived [AWS Translate]

3-5 Galaktion Tabidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა პოეტი-აკადემიკოსი ირაკლი აბაშიძე

English translation: Poet-academician Irakli Abashidze lived in this house [AWS Translate]

20 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1958 წლიდან 2022 წლამდე ცხოვრობდა აკადემიკოსი გოჩა ჩოგოვაძე

English translation: Academician Gocha Chogovadze lived in this house from 1958 to 2022 [AWS Translate]

20 Irakli Abashidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1923-1933 წ.წ. ცხოვრობდა ქართული კინოს წარმოების ერთ-ერთი ფუძემდებელი გერმანე იოსების ძე გოგიტიძე Germane Gogitidze One of the Founders of Georgian Cinema Production Lived in this House from 1923 to 1933

English translation: In this house 1923-1933. so called. Gogitidze, one of the founders of Georgian cinema, Germane Iosabi Dze, lived Germane Gogitidze One of the Founders of Georgian Cinema Production Lived in this House from 1923 to 1933 [AWS Translate]

9 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1896-1918 წ.წ. ცხოვრობდა მწერალი ლალიონი არსენ მამულაიშვილი

English translation: In this house 1896-1918. so called. Lived writer Lalioni Arsen Mamulaishvili [AWS Translate]

9 Merab Kostava Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1922-1960 წლებში ცხოვრობდა ცნობილი ექიმი და საზოგადო მოღვაწე ნიკოლოზ ალექსანდრესძე ჯანდიერი

English translation: In 1922-1960 the famous doctor and public figure Nikoloz Aleksandresdze Jandiari lived in this house

3 Kote Abkhazi Street, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში 1958-1990 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ეთნოგრაფი კავკასიოლოგი ალექსი რობაქიძე

English translation: 1958-1990 in this house, eminent ethnographer Caucasiologist Aleksi Robakidze lived

70 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მწერალი, მთარგმნელი და საზოგადო მოღვაწე ვახტანგ ჭელიძე

English translation: The outstanding Georgian writer, translator and public figure Vakhtang Chelidze lived in this house

70 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში 1964-75 წლებში ცხოვრობდა საქართველოს დამსახურებული მეცნიერი, საზოგადო მოღვაწე, პროფესორი გიორგი კონსტანტინეს-ძე ახვლედიანი

English translation: In 1964-75, Honored Scientist, Public Figure of Georgia, Professor Giorgi Konstantines-Dze Akhvlediani lived in this house

68 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში 1964 - 1973 წ. წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი, სსრ კავშირის მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი გიორგი ვასილის ძე წერეთელი В этом доме в 1964-1973 г. г. жил выдающийся грузинский ученый, академик Академии наук СССР Церетели Георгий Васильевич

English translation: In this house 1964 - 1973. so called. Prominent Georgian scientist, academician of the USSR Academy of Sciences Giorgi Vasili Dze Tsereteli lived In this house in 1964-1973, Georgian scientist, academician of the USSR Academy of Sciences Tsereteli Georgy Vasilyevich, who appeared in the year 1964-1973 [AWS Translate]

62 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

Subjects

Giorgi Tsereteli
(1904-1973) scientist

ამ სახლში 1965 1989 წ.წ. ცხოვრობდა აკადემიკოსი ლეო გორგილაძე

English translation: In this house from 1965 to 1989. so called. Academician Leo Gorgiladze lived [AWS Translate]

62 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1964-1986 წ.წ. ცხოვრობდა მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე ფილოსოფოსი პროფესორი ვალერიან სოლომონის ძე კილაძე

English translation: In this house 1964-1986. so called. Scientist and public figure Philosopher Professor Valerian Solomon's son Kiladze lived [AWS Translate]

62 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1964-1978 წლებში ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი ისტორიკოსი და საზოგადო მოღვაწე პროფესორი გივი შალვას ძე კიღურაძე

English translation: In 1964-1978, prominent Georgian scientist, historian and public figure Professor Givi Shalva Dze Kighuradze lived in this house [AWS Translate]

62 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1964-1985 წ.წ. ცხოვრობდა მეცნიერი და მწერალი აღმოსავლეთმცოდნე ისტორიკოსთა სკოლის ფუძემდებელი აკადემიკოსი ვალერიან გაბაშვილი (ნიკოლოზ გაბაონი)

English translation: In this house 1964-1985. so called. Scientist and writer Academician Valerian Gabashvili, founder of the School of Oriental Historians (Nikoloz Gabaon) lived [AWS Translate]

62 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა ცნობილი მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე პროფესორი ლევან მენაბდე

English translation: Professor Levan Menabde, a famous scientist and public figure, lived in this house [AWS Translate]

62 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1961-1986 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ფილოსოფოსი მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე პროფესორი ოთარ ბაკურაძე

English translation: In this house 1961-1986. so called. Prominent philosopher Professor Otar Bakuradze, Honored Worker of Science, lived [AWS Translate]

46 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1961-1975 წლებში ცხოვრობდა ცნობილი მეცნიერი ლევან პეტრეს ძე გოკელი В этом доме 1961-1975 годы жил известный ученый Леван Петрович Гокиели

English translation: In this house from 1961 to 1975 lived the famous scientist Levan Petrovich Gokieli

62 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

Subjects

ამ სახლში 1960-1966 წ.წ. ცხოვრობდა საბჭოთა კავშირის დამსახურებული მწვრთნელი ჭადრაკში, საქართველოს სსრ დამსახურებული მასწავლებელი ვახტანგ ილიას ძე ქარსელაძე В этом доме в 1960-1966 г.г. жил заслуженный тренер СССР по шахматам, заслуженный педагог ГССР Вахтанг Ильич Карселадзе

English translation: 1960-1966 in this house. so called. Honored chess coach of the Soviet Union, Honored Teacher of the Georgian SSR Vakhtang Ilia Dze Karseladze lived In this house in 1960-1966, the honoured chess coach of the USSR, honored teacher of the USSR Vakhtang Ilyich Karseladze [AWS Translate]

68 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

აქ 1960-1999 წლებში ცხოვრობდა ქართული მედიცინის გამოჩენილი მკვლევარი პროფესორი მიხეილ შენგელია

English translation: Prominent researcher of Georgian medicine Professor Mikheil Shengelia lived here in 1960-1999 [AWS Translate]

9 Ilo Mosashvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1949-1968 წ.წ. ცხოვრობდა საქართველოს სსრ ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე პავლე მამონტისძე კანდელაკი В етом доме в 1949-1968 г.г. жил заслуженный деятель искусств ГССР Павел Мамонтович Канделаки

English translation: In this house 1949-1968. so called. Pavle Mamontisdze Kandelaki, Honored Art Worker of the Georgian SSR, Lived In this house in 1949-1968, the Honored Worker of the USSR Pavel Mamontovich Kandelaki [AWS Translate]

48 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

აქ 1918-1927 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მეცნიერი-ქიმიკოსი, სსსრ აკადემიის წევრ-კორესპონდენტი, მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე პროფესორი პეტრე გრიგოლის ძე მელიქიშვილი

English translation: Here 1918-1927. so called. Prominent Georgian scientist-chemist, member-correspondent of the USSR Academy, Honored Scientist Professor Petre Grigolis son Melikishvili lived [AWS Translate]

44 Lado Asatiani Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდნენ ცნობილი მეცნიერები, პროფესორები: რუსუდან ნიკოლაძე მიხეილ პოლიევქტოვი

English translation: Famous scientists, professors lived in this house: Rusudan Nikoladze Mikheil Polyevktov [AWS Translate]

21 Galaktion Tabidze Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1929 - 2009 წ.წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ეთნომუსიკოლოგი, მეცნიერი, მკვლევარი, პედაგოგი, პროფესორი ვლადიმერ (ჭუკა) გოგოტიშვილი

English translation: 1929 - 2009 in this house. so called. The eminent ethnomusicologist, scientist, researcher, teacher, professor Vladimir (Chuka) Gogotishvili lived [AWS Translate]

46 Lado Asatiani Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში ცხოვრობდა 1923 წელს რუსი ოკუპანტების მიერ დახვრეტილი გამოჩენილი გენერალი და პოლიტიკოსი, ანტიბოლშევიკური აჯანყების სამხედრო ცენტრის უფროსი, კონსტანთინე აფხაზი

English translation: In this house lived the outstanding general and politician, head of the military center of the anti-Bolshevik uprising, Konstantin Abkhaz, shot by the Russian occupiers in 1923 [AWS Translate]

46 Lado Asatiani Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1957-88წ. ცხოვრობდა გამოჩენილი ქართველი მწმრალი იონა ვაკელი В этом доме в 1957-88г. жил известный грузинский писатель Иона Вакели

English translation: In this house 1957-88. Iona Vakeli, a prominent Georgian journalist, lived In this house in 1957-88 the famous Georgian writer Iona Vakeli [AWS Translate]

2 Otar Taktakishvili Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1923-1931 წლებში ცხოვრობდა კომუნისტური პარტიისა და საერთაშორისო მუშათა მოძრაობის გამოჩენილი მოღვაწე მიხეილ (მიხა) გრიგოლის-ძე ცხაკაია (1865 - 1950) В этом доме в 1923-1931 годах жил видный деятель Коммунистической партии и международного рабочего движения Михаил (Миха) Григорьевич Цхакая (1865 - 1950)

English translation: Mikhail (Mikha) Grigolis-Dze Tskhakaia (1865 - 1950), a prominent figure of the Communist Party and the International Workers' Movement, lived in this house from 1923 to 1931 In this house in the years 1923-1931, a prominent figure of the Communist Party and the international labor movement Mikhail (Micha) Grigorievich Tsakaya (1865 - 1950) [AWS Translate]

16 Leo Kiacheli Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1976-1990 წ.წ. ცხოვრობდა ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე ჯიმშერ მუჯირი

English translation: In this house 1976-1990. so called. Lived Honored Art Worker Jimsher Mujiri [AWS Translate]

37 Platon Ioseliani Street, Tbilisi, Georgia

ამ სახლსი 1913 - 1998 წ.წ. ცხოვროდბა და მოღვაწეობდა გამოჩენილი ქართველი მწერალი ლადო ავალიანი

English translation: This house 1913 - 1998. so called. Life and work of the outstanding Georgian writer Lado Avaliani [AWS Translate]

26 Shota Rustaveli Avenue, Tbilisi, Georgia

ამ სახლში 1949-2001 წ.წ. ცხოვრობდა ქართული საკვარტეტო მუსიკის ფუძემდებელი საქართველოს სახალხო არტისტი ბორის ჭიაურელი

English translation: 1949-2001 in this house. so called. People's Artist of Georgia Boris Chiaureli, Founder of Georgian Quartet Music, Lived [AWS Translate]

2 Otar Taktakishvili Street, Tbilisi, Georgia